Кафедра западноевропейских языков и культур (ИПРиМ)

Заведующая кафедрой – Зайцева Ольга Львовна, к.ф.н., профессор

Академическая деятельность кафедры осуществляется по пяти основным направлениям.

1. Учебная и учебно-методическая деятельность, совершенствование

образовательного процесса

Кафедра осуществляет  подготовку студентов по следующим образовательным программам высшего образования, которые обеспечиваются современными учебными программами и материалами:

     бакалавриата:

45.03.02 – Лингвистика, профиль  – «Перевод и переводоведение» (руководитель программы – доцент А.А. Чабанова)

45.03.02 – Лингвистика, профиль  – «Теория и практика межкультурной коммуникации»

    специалитета:

45.05.01  - Перевод и переводоведение, специализация – «Специальный перевод (перевод в нефтегазовой сфере) (руководитель программы – доцент М.Р. Саркисян)

45.05.01  - Перевод и переводоведение, специализация – «Специальный перевод (перевод в сфере туризма и экскурсионного дела) (руководитель программы – доцент М.Р. Саркисян)

45.05.01 - Перевод и переводоведение, специализация – «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»

52.05.04 – Литературное творчество, специализация  – «Литературный работник, переводчик художественной литературы».

44.03.05 – Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) – Русский язык и Литература

2. Научно-исследовательская, научно-методическая деятельность, повышение
квалификации, руководство НИРС

Научно-исследовательская деятельность преподавателей реализуется через публикации результатов исследований в научных журналах, сборниках научных трудов и в материалах научно-практических конференций, среди которых

Вопросы когнитивной лингвистики / ISSN 1812-3228;

International Journal of Applied Linguistics and English Literature / ISSN 2200-3592;

Политическая лингвистика / ISSN 1999-2629;

Middle-East Journal of Scientific Research;

World Applied Sciences Journal;

The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences.

Научно-методическая деятельность преподавателей находит своё воплощение в подготовке учебников и учебных пособий кафедры:

- учебное пособие по английскому языку «YOUR REAL ENGLISH» с грифом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации, Пятигорск: ПГУ 2022 г. (О.Л. Зайцева)

- учебное пособие по испанскому языку «ESPAÑOL INICIAL», Пятигорск: ПГУ, 2023 г. (А.А. Зайцева)

- учебное пособие по испанскому языку «ESPAÑOL DE HOY», Пятигорск: ПГУ, 2025 г. (А.А. Зайцева)

- учебное пособие по английскому языку «COMMUNICATING IDEAS» Пятигорск: ПГУ, 2025 г. (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова).

Руководство научно-исследовательской работой студентов осуществляется всеми преподавателями кафедры с последующим выходом публикаций в сборнике научных статей «Молодая наука» и в сборнике научных статей студентов института «Студенческая наука в ИПРИМ», а также в других научных изданиях.

Ежегодно (начиная с 2019 г.), в декабре кафедра проводит Международную научно-практическую конференцию «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога», на которой имеют возможность выступить с докладами ученые лингвисты из разных городов России и мира; по материалам докладов регулярно осуществляется выпуск сборника научных трудов «Вопросы романо-германской и русской филологии».

3. Воспитательная, общественная, профориентационная деятельность, формирование социально-личностных компетенций и гражданственности у выпускников, подготовка их к трудоустройству и будущей карьере.

Наиболее значимые проекты преподавателей кафедры, которые осуществляются ежегодно:

(1)      Образовательный проект - «Неделя западноевропейских языков и культур (олимпиады по изучаемым иностранным языкам)» в рамках «Фестиваля иностранных языков»  с проведением языковых олимпиад по английскому, немецкому, французскому и испанскому языкам» (руководители – профессор О.Л. Зайцева, доценты М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, М.Г. Гаджимурадова, А.Е. Мазевская, М.С. Дрокин, А.А. Киреева; старшие преподаватели А.А. Зайцева, И.В. Моисеева, М.М. Кокова).

(2)      Образовательный проект - «Уровневой аттестации студентов»; проект осуществляется с 2022 года; преподаватели кафедры проводят уровневые испытания по всем преподаваемым иностранным языкам, как первому, так и второму (английскому, немецкому, французскому и испанскому) на всех курсах ИПРИиМ в конце учебного года.

(3)      Образовательно-воспитательные проекты: - «Английский дискуссионный клуб» (руководители – доцент М.Б. Лебедева, доцент Е.С. Бочарова), «Клуб испанского языка и культуры» (руководители – старший преподаватель А.А. Зайцева, старший преподаватель Г.А. Иоакимиди), «Клуб французского языка (руководители – старший преподаватель И.В. Моисеева, доцент А.Е. Мазевская); «Клуб немецкого языка и культуры» (руководитель - доцент М.Г. Гаджимурадова), «Центр греческого языка и культуры» (руководитель – доцент Д.И. Зимов).

4. Научно-производственная, практикоориентированная, проектная и предпринимательская инновационная деятельность.

Основные научные интересы преподавателей кафедры сосредоточены в области изучения языковой реальности в контексте межкультурного стратегического диалога и в области когнитивных и риторических технологий и практик профессиональной деятельности. В рамках указанного научного направления осуществляются лингвистические исследования германских, романских языков, а также и русского языка. Результаты исследований публикуются в научных журналах по когнитивной лингвистике и лингвоконцептологии, по теории дискурсного анализа и теории текста, по типологии и по проблемам семантического синтаксиса.

Ежегодно под руководством преподавателей кафедры представляются студенческие проекты на конкурс научно-инновационных  проектов студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых «Инновационный потенциал университетской молодежи».

Научно-исследовательская работа преподавателей получает регистрацию в реестре интеллектуальной собственности РФ.

5.  Участие в процессах интернационализации деятельности университета, в реализации экспортно-ориентированных проектов, укреплении международного престижа ПГЛУ.

Международная деятельность кафедры сосредоточена на организации и проведении ежегодной Международной научно-практической конференция с публикацией научных докладов.

В октябре 2025 года кафедра заключила договор о проведении совместной научно-исследовательской деятельности с коллективом факультета иностранных языков и с коллективом филологического факультета Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины (Республика Беларусь).