13 сентября 2024 года заведующий кафедрой экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции Института иностранных языков и международного туризма, ведущий научный сотрудник Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре, доцент В.В. Елькин и доцент Иванюшина Э.Б. с использованием электронных информационно-коммуникационных технологий в режиме онлайн приняли участие в вебинаре «Зачем нам нужен английский синтаксис? или Как избежать ошибок в научной публикации на русском?», организованном и проведенном Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации совместно с компанией «Антиплагиат».
Многие полагают, что с развитием качественных онлайн-переводчиков и искусственного интеллекта про сложности и специфику письма на английском языке можно забыть, однако, они ошибаются.
Во-первых, компьютерно-технологические инновации пока что не идеальны и не могут создать в полной мере академически грамотный, логичный, информативный и достоверный текст. Во-вторых, все равно главным текстом для цитирования в международной среде является текст именно на английском. В-третьих, автору жизненно важно знать, что происходит в мире по интересующей проблематике, а научный, письменный английский язык давно не принадлежит ни к какой культуре. Поэтому, используя этот лингва франка, необходимо уметь использовать информацию по теме исследования из международных источников, а там все организовано опять же академически грамотно.
Исходя из всех этих предпосылок, спикер вебинара - директор Центра академического письма и коммуникации РАНХиГС И.Б. Короткина - раскрыла секреты и тонкости того, как работает логика международного научного синтаксиса. По итогам проведенного вебинара доц. Елькиным В.В. и доц. Иванюшиной Э.Б. получены соответствующие сертификаты участников.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры