14.11.2024
13 ноября ежегодно отмечается Международный день слепых. Эта дата учреждена в 1984 году Всемирной организацией здравоохранения. Она приурочена ко дню рождения Валентина Гаюи, французского педагога, который в 1784 году открыл первую в мире школу для слепых детей и изобрел рельефный шрифт, с помощью которого были напечатаны книги для незрячих людей.
14 ноября студентки 2 курса магистратуры «Теория и практика аудиовизуального перевода» Айшат Лепшакова и Ирина Шубенок под руководством О.В. Курских провели встречу с членами Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых. Магистрантки рассказали собравшимся о методических ресурсах и сервисах в поддержку тифлокомментирования, о приложениях, которые позволяют незрячему человеку получить доступ к тифлокомментарию художественного, анимационного или документального фильма при помощи смартфона. А также представили подборку подкастов, посвященных тифлокомментированию искусства.
В завершении мероприятия магистрантки и их руководитель представили лекцию «Шарль Азнавур. Певец нежности, ностальгии и любви». Поговорили о жизни и творчестве великого артиста, прослушали несколько знаковых песен, рассказали об их истории, смыслах и переводах. Студентки подготовили тифлокомментарий видеозаписей концертных выступлений Азнавура, каждая песня которого – это мини-спектакль на сцене.
Мы выражаем благодарность председателю Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых Ю.А. Турчину и секретарю организации О.А. Байбаковой, а также советнику ректора по воспитательной работе и молодежной политике ПГУ Э.Д. Кондраковой за помощь и поддержку в проведении данного мероприятия.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры