13 ноября 2024 г. в рамках проекта «Встречи с переводчиками» в Институте переводоведения, русистики и многоязычия по инициативе доцента кафедры теории и практики перевода Е.О. Леонович состоялась очередная встреча студентов с практикующим переводчиком Александром Степановичем Ошкиным — выпускником Пятигорского государственного лингвистического университета.
А.С. Ошкин работал переводчиком отдела по гидроразрыву пласта на месторождениях Западной Сибири, продолжает активное сотрудничество с рядом российских (г. Москва) и зарубежных переводческих бюро, имеет огромный опыт устного, письменного и синхронного перевода как на мероприятиях краевого, так и международного уровня.
На встрече присутствовали доценты кафедры теории и практики перевода Е.В. Виноградова и Т.А. Цыбина. Студенты первого курса, обучающиеся по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение» (специализации «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», «Специальный перевод» (перевод в нефтегазовой сфере) и «Специальный перевод» (перевод в сфере туризма и экскурсионного дела)), приняли активное участие в мероприятии. На встрече широко обсуждались лингвокультурологические аспекты работы как устного, так и письменного переводчика, вопросы профессиональной этики и специфика работы в экстремальных условиях. Особое внимание было уделено вопросам трудоустройства и перспективам развития переводческой деятельности.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры