21.11.2024
21 ноября 2024 года доценты кафедры теории и практики перевода ИПРИМ М.Б. Гаврилова и А.Р. Алексанян провели открытый семинар под названием «Мосты правосудия: роль переводчиков в Нюрнбергском процессе».
Студенты 4 курса ИПРИМ (направление 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение») — Анюта Богдашова, Алина Каленкина, Мария Мусафер и Ольга Никулина — рассказали об истории возникновения синхронного перевода, а также об организации работы устных и письменных переводчиков в Нюрнбергском процессе. Процесс над ключевыми немецкими военными преступниками стал знаковым и беспрецедентным событием в истории мирового уголовного правосудия. Судебный процесс такого масштаба проходил впервые, и в связи с этим возникло множество проблем, среди которых была необходимость обеспечить оптимальный перевод в судебных заседаниях для достижения взаимопонимания участников процесса и эффективного исследования доказательств.
Открытый семинар посетили студенты 2 курса бакалавриата ИПРИМ. На мероприятии также присутствовали директор ИПРИМ доц. И.Б. Федотова, преподаватели кафедры теории и практики перевода ИПРИМ доц. А.А. Сохань, ст. преп. Н.В. Карацева и ассистент УМО РКИ А.А. Сердюк.
Участники новости
Фотоальбом
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры