25.12.2024
Завершилась переводческая практика студенток второго курса магистратуры Лепшаковой Айшат и Шубенок Ирины, обучающихся по направлению 45.03.02. «Лингвистика», профилю подготовки «Теория и практика аудиовизуального перевода». Профильной организацией выступила крупнейшая в стране локализационная компания «Мосфильм-Мастер», с которой у ПГУ заключены соответствующие договоры. От университета практикой руководил ведущий научный сотрудник Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре Курских О.В.
Три недели переводческой практики прошли насыщенно и плодотворно. Магистрантки успешно справились с заданиями, включающими перевод трех художественных фильмов с английского и французского языков под субтитры, закадровое озвучивание и дубляж. Практика позволила им развить практические навыки в области аудиовизуального перевода и повысить уровень квалификации.
Выражаем благодарность за сотрудничество руководителю практики от организации – ведущему специалисту звукозаписи и монтажа студии «Мосфильм-Мастер» Даниловой Елене Константиновне.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры