В рамках учебной практики (получению первичных навыков научно-исследовательской работы) прошла встреча студентов первого курса магистерской программы «Теория и практика аудиовизуального перевода» с Ковалевой Л.В., заместителем руководителя библиотеки ПГУ. Людмила Викторовна познакомила практикантов со структурой организации и направлениями работы библиотеки, рассказала им о принципах поиска и приемах отбора, систематизации, классификации и оценивания  информации, необходимой для научного исследования, используя как печатные, так и электронные источники из фондов библиотеки, включая электронные базы данных «Юрайт», электронные базы данных компании ИВИС, ЭБС «Университетская библиотека онлайн», реферативно-библиографическую и наукометрическую базу данных Scopus, научные базы данных на российской платформе научных журналов НЭИКОН и т.д.

В ходе встречи магистранты познакомились с возможностями уникального интеллектуального ресурса – Национальной электронной библиотеки, которая предоставляет доступ к миллионам электронных копий книг, монографий, диссертаций и авторефератов, которые ранее были доступны только в стенах крупнейших библиотек России, таких как РГБ и РНБ. 
Приобретенные навыки поиска информации обязательно понадобятся магистрантам при оформлении первичной библиографии, написании научных статей и в дальнейшем выпускной квалификационной работы.