4 апреля в Институте переводоведения, русистики и многоязычия прошла защита переводческих проектов – серии видеоэкскурсий по достопримечательностям Пятигорска и Кавминвод на английском языке. Студенты 5 курса, обучающиеся по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение», специализация: «Специальный перевод» (перевод в сфере туризма и экскурсионного дела), самостоятельно разработали маршруты, подготовили тексты, провели съемку, осуществили профессиональный перевод и озвучку материалов. К видеоэкскурсиям также прилагается туристическая карта с отмеченным маршрутом.
Эти проекты объединяют теорию перевода с практикой межкультурной коммуникации. Работы демонстрируют не только хороший уровень владения иностранным языком, но и глубокое понимание культурного наследия региона, а также умение решать непростые переводческие задачи.
Видеоэкскурсии подготовлены в рамках дисциплины «Специальный перевод в сфере туризма и экскурсионного дела» под руководством заведующей кафедрой теории и практики перевода Л.А. Гороховой.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры