В рамках развития международного межвузовского академического взаимодействия в апреле 2025 года студенты Института иностранных языков и международного туризма приняли активное участие в двух престижных международных мероприятиях в области перевода, организованных Минским государственным лингвистическим университетом (Республика Беларусь).
Международный конкурс устного перевода и Олимпиада по письменному переводу собрали талантливых молодых специалистов в области лингвистики из различных университетов Беларуси и России (Минского государственного лингвистического университета, Пятигорского государственного университета, Петрозаводского государственного университета, Череповецкого государственного университета, Национального исследовательского университета «МЭИ», Российского государственного аграрного университета — МСХА им. К.А. Тимирязева, Южного федерального университета, Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского, Тюменского высшего военно-инженерного командного училища имени маршала инженерных войск А.И. Прошлякова, Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы). Конкурсные мероприятия были направлены на выявление высококлассных навыков перевода в русско-английской языковой паре.
Участники соревновались в сложных переводческих задачах: последовательном переводе видеосюжетов, переводе текстов с листа, работе со слоганами и разговорными выражениями. А жюри оценивало не только точность перевода, но и скорость реакции, креативность и презентабельность результата.
Итоги проведенных конкурсных мероприятий будут подведены в мае 2025 года.
От имени руководства ИИЯМТ в лице его директора, проф. А.М. Акопянц, профессорско-преподавательского состава кафедры экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции ИИЯМТ и кафедры теоретической лингвистики и практики межкультурного общения ИИЯМТ, а также студентов Пятигорского государственного университета выражаем искреннюю признательность кафедре современных технологий перевода факультета межкультурных коммуникаций Минского государственного лингвистического университета за приглашение к международному сотрудничеству в рамках участия в Международном конкурсе устного перевода и Олимпиаде по письменному переводу.
За высокий профессионализм руководство ИИЯМТ выражает благодарность общеинститутскому координатору олимпиад и конкурсных мероприятий — доценту кафедры ЭЛМК С.А. Халеевой, а также осуществившим организационную поддержку ведущим научно-педагогическим работникам кафедр ЭЛМК и ТЛиПМО ИИЯМТ: доц. Елькину В.В., доц. Кауфовой Л.А., доц. Долматовой О.В., доц. Шишимер Л.Ф., доц. Джандубаевой Н.М., доц. Михайловской И.Н. и доц. Строевой И.С.
ИИЯМТ также благодарит начальника Управления информатизации В.В. Струкова и его сотрудников за техническое сопровождение мероприятий.
Мы высоко ценим возможность профессионального обмена и развития межязыковых компетенций наших студентов. Подобные мероприятия не только демонстрируют высокий уровень подготовки молодых специалистов, но и укрепляют академические связи между вузами.
Совместно проведенные конкурсные мероприятия открывают перспективы продолжения плодотворного сотрудничества и участия в новых международных проектах.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры