30.09.2025
В Институте переводоведения, русистики и многоязычия в испанском клубе «Dándole a la lengua» прошло заседание, посвящённое международному Дню переводчика.
В работе клуба приняли участие студенты второго, третьего и четвёртого курсов переводческого отделения ИПРиМ, которые представили свой литературный перевод популярных песен исполнителей из Испании и стран Латинской Америки (среди которых «El Mismo Sol» Альваро Солера, «Bailando» Энрике Иглесиаса, «Impacto» группы Enjambre и певицы и композитора Lo Blondo). Также представители каждой группы рассказали о профессиональной карьере исполнителя, чью песню они выбрали для перевода.
Участники клуба с интересом приняли участие в заседании, которое завершилось просмотром клипов всех песен на испанском языке, тексты которых были переведены на русский и английский языки и представлены в виде субтитров.
Заседание прошло в дружеской, творческой обстановке и подчеркнуло важность формирования профессиональной переводческой компетенции.
Руководители клуба «Dándole a la lengua»: преподаватель кафедры западноевропейских языков и культур Иоакимиди Георгий Александрович, старший преподаватель кафедры западноевропейских языков и культур Зайцева Александра Анатольевна
Участники новости
Фотоальбом
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры