25.10.2025
Представители Института переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ выступили на Общероссийском (с международным участием) методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков в вузе» в Ярославле, проводимом под эгидой «Союза переводчиков России» и Международной ассоциации переводчиков государств-участников СНГ.
Заведующая кафедрой теории и практики перевода Л.А. Горохова поделилась с участниками совещания многолетним опытом обучения студентов-переводчиков работе с цифровыми инструментами, заострив внимание на тех проблемах, которые ставит перед преподавателями и студентами все большее распространение нейросетевых технологий и появление больших языковых моделей.
Доцент кафедры европейских языков ИМО и кафедры теории и практики перевода О.В. Курских представил на совещании доклад «Точки роста в реализации магистерской программы по аудиовизуальному переводу в Пятигорском государственном университете», ярко и объёмно показав масштабную работу, которая ведётся в рамках ОПОП 45.04.02 Лингвистика (направленность (профиль) «Теория и практика аудиовизуального перевода»).
Особый интерес аудитории вызвал рассказ о проекте по аудиодескрипции «Кино для незрячих», реализуемом студентами под руководством О.В. Курских для Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры