09.12.2025
В стенах Пятигорского государственного университета состоялось значимое гражданско-патриотическое мероприятие, посвящённое памяти выдающегося советского биолога, генетика, ботаника и географа, академика Николая Ивановича Вавилова. Организаторами выступили представители кафедры теории и практики перевода ИПРиМ, а главными слушателями стали студенты 4 курса.
В рамках гражданско-патриотического мероприятия студенты 4 курса ИПРиМ перевели отдельные главы бестселлера The Forbidden Garden of Leningrad: A True Story of Science and Sacrifice in a City under Siege by Simon Parkin.
Летом 1941 года немецкие войска окружили российский город Ленинград (ныне Санкт-Петербург) и начали самую длительную блокаду в истории человечества. По самым скромным оценкам, блокада унесла жизни трёх четвертей миллиона человек. Большинство из них умерли от голода. В центре охваченного войной города стоял перестроенный дворец, в котором размещалась величайшая библиотека живых растений, когда-либо собранная, – первый в мире банк семян. После того, как попытки эвакуировать коллекцию провалились, а запасы истощились, ответственные за это учёные оказались перед ужасным решением: раздать образцы голодающему населению или сохранить их в надежде, что они являются ключом к прекращению глобального голода?
Опираясь на ранее неизвестные источники, «Запретный сад» рассказывает замечательную и трогательную историю ботаников, которые оставались в Институте растений в самые тяжёлые дни блокады, рискуя своей жизнью во имя науки.
Целью мероприятия было не только знакомство с колоссальным научным наследием Николая Вавилова, но и осмысление его трагической судьбы в контексте истории нашей страны, а также формирование у молодёжи чувства гордости за отечественную науку и понимания гражданского долга.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры