Пятигорский государственный университет представил концепцию и технологический задел на стратегической сессии Дома народов России и Яндекса и предложил конкретные меры государственной политики в сфере цифровизации языков
Голосовой помощник, не распознающий родной язык, не просто неудобен - он переключает человека в чужую систему культурных координат. Образовательная платформа, работающая на текстах одной традиции, формирует у ребёнка чужие образцы мышления независимо от языка интерфейса.
Это не техническая проблема. Это вопрос о том, чьи ценности воспроизводит искусственный интеллект.
Позиция ПГУ: не фильтр поверх модели, а ценности в основании
Стандартный подход к разработке языковых моделей обучить на данных базовых языков, затем надстроить систему фильтров. ПГУ считает это недостаточным. «Языковая модель, как отметила проректор по стратегическому управлению развитием и инновационной проектной деятельностью Е.В. Ефимова, не инструмент в руках пользователя, а среда, в которой он действует и которая формирует его ценностные ориентиры». Программа развития университета закрепляет создание платформы духовно-центрированного отечественно-ориентированного ИИ как стратегическую цель: ценностное согласование не постобработка, а основание архитектуры.
Что уже создано
Сотрудники ПГУ разработали действующую систему распознавания речи для кабардино-черкесского языка с открытым кодом и готовым интерфейсом. Техник-конструктор университетского конструкторско-технологического бюро «Креативное программирование, робототехника и искусственный интеллект» З.Х. Абрегова в выступлении подчеркнула, что система корректно распознаёт фарингальные и эйективные согласные: именно те звуки, с которыми универсальные системы не справляются. Это архитектурная основа для масштабирования на другие языки народов, проживающих на территории Северного Кавказа.
Совместно с Кабардино-Балкарским государственным университетом им. Х.М. Бербекова формируется речевой корпус, включающий образцы живой речи пожилых носителей. Этих данных нет в Интернете. Их можно получить только через институциональное доверие.
Антология как технологический ресурс
В апреле 2026 года при координации ПГУ и в тесном сотрудничестве с издательством «Снег» завершена печать «Антологии литературы народов Северного Кавказа»: пять томов, восемь книг, двадцать одна литература народов СКФО. Каждый текст прошёл научный отбор и верификацию республиканскими редколлегиями. Издание подготовлено с полным соблюдением требований в сфере авторского права и аксиологически насыщено это готовый корпус для обучения ценностно-корректных языковых моделей, основа для создания параллельных двуязычных корпусов и будущей аудиоантологии под руководством доктора филологических наук, профессора А.М. Казиевой.
Предложения университета в сфере сохранения и развития языков России
ПГУ сформулировал конкретные предложения: установить ценностное согласование обязательным критерием государственного финансирования ИИ-разработок; создать федеральный реестр языковых цифровых ресурсов; учредить грантовую программу на создание речевых корпусов с участием носителей языка как соавторов; поддержать межрегиональные университетские консорциумы по группам языков.
Масштаб задачи превышает возможности одного университета. Но концептуальный, технологический и корпусный фундамент ПГУ закладывает уже сейчас.
Эксперты ПГУ, принявшие участие в стратегической сессии:
Ефимова 
Гетманская 
Тимченко 
Хамдохова 
Казиева 
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры