Студенты 1 курса (ПИП:КИТ)-311-25 и 312-25 под руководством доцента кафедры испанистики и межкультурной коммуникации ИРГЯИГТ Гуровой Н.В. организовали уникальное междисциплинарное мероприятие, посвящённое неочевидной, но захватывающей теме: влиянию и значению латинского языка на китайский язык.
Главными действующими лицами вечера стали студенты-носители китайского языка, Яньчжао Лу и Вэнь Лю, которые представили свои исследовательские проекты. Вопреки распространённому мнению, что латынь осталась только в европейских языках, докладчики на конкретных примерах продемонстрировали обратное. Они проанализировали, как латинские корни, прежде всего посредством английских и интернациональных терминов, проникли в современную китайскую лексику.
В фокусе внимания оказались сферы медицины (например, транслитерация анатомических терминов), юриспруденции, лингвистики, политики. Студенты показали, как латинские словообразовательные модели (суффиксы -ция, -тор) адаптируются к китайской иероглифической системе, превращаясь в смысловые фонетические блоки.
Особую атмосферу мероприятию придал международный характер. В аудитории объединились русскоязычные и китайские студенты.
Русскоязычные участники выступали в роли заинтересованной аудитории и оппонентов, проводя параллели между влиянием латыни на русский язык (через старославянский и научную лексику) и на китайский. Китайские студенты в проектных исследованиях демонстрировали, как латинские заимствования выглядят в иероглифике, вызывая живой отклик у публики.
Мероприятие прошло увлекательно и динамично. Вместо сухих академических дискуссий зрители стали свидетелями живого диалога культур. Кульминацией стала интерактивная викторина, где залу предлагали угадать современный китайский термин, зная его латинский первоисточник.
По итогам встречи участники пришли к выводу: хотя китайский язык структурно далёк от флективной латыни, последняя сыграла роль невидимого катализатора при формировании научной и технической терминологии Китая в XX-XXI веках, что подтверждает глобальный характер античного наследия.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры