Кафедра испанистики и межкультурной коммуникации (ИРГЯИиГТ)

Кафедра испанистики и межкультурной коммуникации создана на факультете испанского и английского языков в результате преобразования кафедры испанского языка в 2006 году по инициативе декана факультета Пронченко Елены Николаевны в связи с началом подготовки специалистов с присвоением квалификации «лингвист, специалист по межкультурной коммуникации в сфере туризма». В сентябре 2012 к кафедре испанистики и межкультурной коммуникации была присоединена кафедра испанского языка, которая существовала на факультете с 1963 года, когда в соответствии с Постановлением Совета Министров РСФСР решался вопрос о преподавании испанского языка в средних учебных заведениях страны. В первую очередь необходимо было обеспечить школы учителями испанского языка, и в ряде педагогических вузов, в том числе и в Пятигорском государственном педагогическом институте иностранных языков, стал преподаваться испанский язык. Cекция преподавателей испанского языка в эти годы (1961-1962гг.) была организована при кафедре французского языка и состояла из двух преподавателей носителей испанского Росарио Альварес и Кармен Валеро Прельесо. В 1962 году к преподавателям испанцам примыкают Эдгар Леонидович Кричевский и Клара Стефановна Кричевская и уже через год в 1963 году Эдгар Леонидович Кричевский назначается заведующим вновь созданной кафедры испанского языка. Для работы на новой кафедре приглашаются испанцы «дети гражданской войны» Альфонсо Моран,  Хесус Монтес Эчевериа, Лирола Альварес и выпускники Ленинградской педагогической школы Ленская Лия Анатольевна, Ситнов Юрий Аркадьевич, Турченко Нина Петровна. На этапе становления кафедры были созданы очно-заочные трёхгодичные курсы повышения квалификации, где читали лекции профессора и ведущие специалисты страны в области романской филологии. Параллельно велась подготовка кадров научных работников через целевую аспирантуру при МГПИИЯ имени М. Тереза,  при институте методического обучения АПН,  при Ленинградском педагогическом институте имени Герцена, при Воронежском государственном университете. Это дало свои результаты, только за первые 5 лет существования кафедры испанского языка кандидатские диссертации защитили девять человек:  Кричевский Э.Л., Кричевская К.С., Федосеева Н.В., Ленская Л.А., Ситнов Ю.А., Балжи А.Б., Паскаль Т.Ф., Ещенко А.И., Майнова Н.И. Преподаватели кафедры начали многоплановую методическую работу. С момента введения испанского языка сотрудниками кафедры изданы учебники испанского языка, в которых так нуждалась средняя школа. Так, за период 1967–1972  гг. из 6 существующих учебников для средних школ 3 подготовили и выпустили преподавателями кафедры: Кричевская К.С., Лирола Альварес, Ленская Л.А., Лоренсо Альфонсо Моран.  Одновременно активно развиваются международные связи. Первые зарубежные контакты устанавливаются с Кубой. Посланниками на остров Свободы поехали преподаватели Ситнов Ю.А., Ленская Л.А., Федосеева Н.В. и студенты. всего же за годы экономического научно-технического сотрудничества между СССР и странами Латинской Америки около 450 студентов выезжала для работы за рубеж. В 1980 году между Пятигорским институтом и Гаванским институтом иностранных языков им. Поля Лафарга был подписан договор о развитии академических связей. Подписание договора дало возможность для взаимного академического обмена между молодыми преподавателями и студентами.  Ежегодно группа студентов выезжала на стажировку в Институт Гаваны, а наш университет принимал у себя в качестве стажёров преподавателей гаванского пединститута. В девяностые годы кафедра начинает налаживать активные связи с Испанией. В этот период состоялось подписание договора между нашим университетом и Университетом Алкала-де-Энарес, позднее с Автономным университетом Барселоны, Фондом Комильяс, Испанским Агентством по международному сотрудничеству.

Учебники и учебные пособия:

Кобякова И.А. (в соавторстве с Мельничук А.А., Келейниковой Н.М.) Древние языки и античная культура (латинский и греческий языки, античная культура). Пятигорск: Изд-во ПГЛУ. – 2007. – 14,3 п.л. 

Кобякова И.А., Филатова Н.И. Пособие по испанскому языку для поступающих в ПГЛУ, абитуриенту 2007. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ. – 2007. – 1 п.л. 

Майнова Н.И. Спорт. Учебное пособие по устной речи для 3 курса (с грифом УМО). Пятигорск: ПГЛУ, 2007. – 6,6 п.л. 

Гурова Н.В. (в соавторстве с Бердниковой Л.П.). Стратегии в использовании интеррогативов в межличностной коммуникации. Учебное пособие. – РАО – ПГЛУ: Москва-Пятигорск, ПГЛУ, 2006. 190 с. – 11,8 п.л. 

Гурова Н.В. Контакты испанского и английского языков. Учебное пособие (с грифом УМО) в соавторстве с проф. Бердниковой Л.П. – Пятигорск: ПГЛУ, 2008 – 9,7 п.л. 

Ещенко А.И. Введение в испанскую лексикологию. Учебное пособие. Пятигорск: Вестник Кавказа, 2008. – 10 п.л. 

Филатова Н.И. El español del turismo. Учебное пособие по практикуму по межкультурной коммуникации для студентов 3 курса (с грифом УМО). - Пятигорск: ПГЛУ. – 2008. – 6,5 п.л. 

Денисенко Л.Г. Учебно-методическое пособие по лексикологии испанского языка (Фразеология.Лексикография). – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 79с. - 4,9 п.л. 

Залевская А.В., Нацвалян Л.С. Служба быта. Servicio a la población. Учебно-методическое пособие. - Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 104 с. - 6,5 п.л.

Майнова Н.И.  Учебное пособие по аналитическому чтению на испанском языке (продвинутый этап) (с грифом УМО). – Изд. Третье, доп. и испр.,  Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 15, 25 п.л.

Майнова Н.И. Спорт. Учебное пособие по устной речи для 3 курса (с грифом УМО). – Изд. второе, доп. и испр., -  Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 6,6 п.л. 

Вишнякова Э.А. Saber escribir. Учебное пособие. - Пятигорск: ПГЛУ, 2010. – 59с. - 3,7 п.л. 

Газгиреева Л.Х. (в соавторстве с Т.В. Душиной, И.А, Бокачевым, Л.А, Бурняшевой) Духовно-нравственная сфера современного общества: актуальные проблемы: учебное пособие. – Ставрополь: Гоу ВПО «СевКавГТУ», 2010. – 137с. – 8,5 п.л.

Газгиреева Л.Х. (в соавторстве с ТИ.А, Бокачевым, Л.А, Бурняшевой) Традиционное и новационное в условиях современного общества: учебное пособие. – Ставрополь: Гоу ВПО «СевКавГТУ», 2010. – 170с. – 10,6 п.л.

Денисенко Л.Г. Аналитическое чтение на испанском языке: учебно-методическое пособие. -  Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 79 с. - 4,9 п.л.

Куманина Н.Ю. (в соавторстве с А.А.Геворгян и Ю.Ю.Лазакович) Сервисное обслеживание на теплоходе. Учебно-методическое пособи. - Пятигорск: ПГЛУ. – 2010. – 18,1 п.л.  

Красницкий.В.Ф., Безус С.Н. Viajar … es un placer. Учебное пособие. Пятигорск: ПГЛУ. – 2010. –  134 с. - 8 п.л. 

Денисенко Л.Г., Безус С.Н. Латинский язык: minĭmum minimōrum: учебно-методическое пособие. - Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 132 с. - 8,2 п.л.

Безус С.Н., Красницкий.В.Ф. Gastronomía sin fronteras. Учебное пособие. - Пятигорск: ПГЛУ. – 2011. – 7,5 п.л. 

Майнова Н.И. Лекции по теоретической грамматике испанского языка. Часть I. Общие вопросы грамматики. – Пятигорск: ПГЛУ, 2011. – 4,5 п.л.

Красницкий В.Ф., Безус С.Н. Gastronomía sin fronteras: учебно-методическое пособие для развития навыков устной речи на испанском языке. – Пятигорск: ПГЛУ, 2011. – с. 120 -  7,5 п.л.

Майнова Н.И. Лекции по теоретической грамматике. – Пятигорск: ПГЛУ, 2011. – 48 с.  - 3 п.л.

Ситнов Ю.А., Безус С.Н., Ещенко Е.Е. Испанский язык как второй иностранный. Español como segunda lengua extranjera: учебник. В 2-х частях. - Пятигорск: ПГЛУ. – 2011. 409 с.– 25,64 п.л.

Потапенко А.С. Испаноамерика: география, история, культура. Учебное пособие по страноведению на испанском языке. - Пятигорск: ПГЛУ. – 2011. – 7 п.л.

Коновалова А.В. Español para la economía. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 76 с. – 4,75 п.л.

Денисенко Л.Г. Словообразование в испанском языке. Formación de las palabras- Учебно-методическое пособие по лексикологии испанского языка. -  Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 80 с. - 5 п.л.

Ситнов Ю.А. Испанский язык: практикум по грамматике на коммуникативной основе. -  Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 100 с. – 6,25 п.л.

Безус С.Н. Вокруг Японии за 80 иероглифов» - Пятигорск: ПГЛУ, 2013. - 104 с., 6,5 п.л.

Газгиреева Л.Х. Lingua Latina: summa summārum: учебно-методическое пособие (конспект и рабочая тетрадь): учебно-методическое пособие +CD) – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. - 225с. -13,02 п.л.

Куманина Н.Ю., (в соавторстве с Геворгян А.А.) Эффективные технологии обслуживания иностранных туристов в речных круизах: учебно-методическое пособие с лексическим материалом на испанском языке. – Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – 408 с. - 13, 75 из общего объема 25,5 п.л.

Ситнов Ю.А. Испанский язык: практикум по грамматике на коммуникативной основе. - Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – 100 с., 6,25 п.л.

Филатова Н.И. El español del turismo. Учебное пособие по практикуму профессионально-ориентированной речи для студентов 3 курса (с грифом УМО) - Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – 108 с. –6,5 п.л.

Безус С.Н. Вокруг Японии за 80 иероглифов. Пособие по японской иероглифике для начинающих. - Пятигорск: ФГБОУ ВПО «ПГЛУ», 2013. - 104 с. - 6,5 п. л.

Газгиреева, Л.Х. Активные и интерактивные методы обучения в образовательном процессе высшей школы (учебно-методическое пособие для преподавателей) [Текст] / Л.А. Бурняшева, 

Л.Х. Газгиреева. Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – 194 с. – 13,12 п. л.

Денисенко Л.Г.  (в соавторстве с Самойловой Е.О.) Comentario de textos literarios. - Verlag: Editorial Académica Española. Alemania. – 6,37 п.л.

Оганова А.А., Филатова Н.И. Aprendemos español. Учебник по испанскому языку. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2015. – 239 с. (14,9 п.л.) 

Филатова Н.И. El español del turismo. Учебное пособие по практикуму профессионально-ориентированной речи для студентов 3 курса (2-е издание). М.-Берлин: Изд-во «Директ-Медия», 2015. – 149с. (6,5 п.л.)  (ISBN 978-5-4475-5851-2) (с Грифом УМО).

Безус С.Н. Вокруг Японии за 80 иероглифов: учебное пособие. – Москва: КНОРУС, 2016. – 104 c. (ISBN: 978-5-406-05466-6) URL: http://www.knorus.ru/upload/knorus_new/pdf/12233.pdf (6,5 п.л.)  

Безус С.Н., Таратухина Ю.В., Арзамасцева И.В., Мулляр Л.А., Свионтковская С.В., Кобякова И.А., Потапенко А.С. Теория межкультурной коммуникации : учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Издательство Юрайт, 2016. – 265 с. (ISBN:978-5-9916-7526-0) (с Грифом УМО) (4 п.л.)

Семенцова Н.В., Пронченко Е.Н. Te invitamos a leer: Учебное пособие по аналитическому чтению (начальный этап). – Пятигорск: ПГЛУ, 2016. – 140 с. (8,8 п.л)

Семенцова Н.В., Филатова Н.И. Испанский язык для начинающих: 8 ступеней. Учебное пособие. – Пятигорск, ПГУ, 2017. – 174 с.

Безус С.Н., Кобякова  И.А., Нацвалян Л.С. Испанский язык для медиков. М.:Юрайт, 2017. – 114 с.

Безус, С. Н., Кобякова, И.А., Нацвалян, Л.С. Испанский язык для медиков (A2-B1) : учебное пособие для среднего профессионального образования / С. Н. Безус, И. А. Кобякова, Л. С. 

Нацвалян. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 121 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-07528-1. — Текст : электронный // ЭБС Юрайт [сайт]. — URL: https://www.biblio-online.ru/bcode/442043

Безус, С. Н., Кобякова, И.А., Нацвалян, Л.С.  Испанский язык для медиков (A2-B1) : учебное пособие для вузов / С. Н. Безус, И. А. Кобякова, Л. С. Нацвалян. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 117 с. — (Университеты России). — ISBN 978-5-534-11283-2. — Текст : электронный // ЭБС Юрайт [сайт]. — URL: https://www.biblio-online.ru/bcode/444848 

Бытовая культура и этикет народов мира: межкультурная коммуникация : учебное пособие для среднего профессионального образования / Ю. В. Таратухина [и др.] ; под редакцией Ю. В. Таратухиной, С. Н. Безус. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 265 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-10558-2. — Текст : электронный // ЭБС Юрайт [сайт]. — URL: https://biblio-online.ru/bcode/430853

Безус С.Н., Кобякова  И.А., Нацвалян Л.С. Испанский язык для медиков (A2-B1). Учебное пособие / Москва, 2020. Сер. 76 Высшее образование (2-е изд., пер. и доп) — 121 с.

Таратухина Ю.В., Мулляр Л.А., Кобякова И.А., Потапенко А.С., Свионтковская С.В., Безус С.Н., Арзамасцева И.В. Теория межкультурной коммуникации. Учебник и практикум / Москва, 2020. Сер. 76 Высшее образование (1-е изд.)  276 с.

Таратухина Ю.В., Мулляр Л.А., Кобякова И.А., Потапенко А.С., Свионтковская С.В., Безус С.Н., Арзамасцева И.В. Бытовая культура и этикет народов мира: межкультурная коммуникация. Учебное пособие / Москва, 2020. Сер. 68 Профессиональное образование (1-е изд.) — 265 с.

Иванова О.Е., Филатова Н.И.  Урок испанского языка. – Пятигорск: ПГУ, 2021. – 101с.

Кобякова И. А., Свионтковская С. В. Стилистика испанского языка. Учебник. — Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2022. – 144с. — 8,5 п.л. ISBN 978-5-4220-1361-6

Филатова Н.И. El español del turismo: Nivel B2. Испанский в туризме: для продвинутого этапа обучения (учебное пособие по практике испанского языка) Пятигорск: ПГУ, 2023 – 80с. ISBN 978-5-4220-1376-0

Монографии:

Гурова Н.В. (в соавторстве с Бердниковой Л.П.). Контакты и взаимовлияние английского и испанского языков в эпоху глобализации. Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2005. – 9,6 п.л. 

Денисенко Л.Г. Глаголы зрительной перцепции в системном и речевом контексте (на материале испанского языка). Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2005. – 10,0 п.л. 

Ситнов Ю.А. Коммуникативно-когнитивная методика обучения иностранным языкам. Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2005. – 10 п.л. 

Вишнякова Э.А. Ценностная ориентация здоровьесбережения в Вальдорфской педагогике. Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2008. – 201 с. - 9,6 п.л. 

Гурова Н.В., Бердникова Л.П. Контакты и взаимное влияние английского и испанского языков в эпоху глобализации. Монография. – 2009., Москва: РАО. -  9,6 п.л.

Газгиреева Л.Х. Концептуальные основы ноосферизации современного человека и общества. Монография. – Ставрополь: «ГОУ ВПО СевКавГТУ», 2010. – 108 с.- 6,75 п.л.

Ульянова И.Г. К проблеме когнитивного метода работы с газетным текстом: на материале испанских СМИ. Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2010. – 15,2 п.л. 

Ситнов Ю.А. Обучение испанскому языку как второму иностранному. Монография. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 203 с. - 12,69 п.л. 

Безус С.Н. Деловой письмо в средневековой Испании: историческая прагмалингвистика текста. Монография. – Москва: АВАНГЛИОН-ПРИНТ, 2013. – 279с. – 17,0 п.л.

Газгиреева, Л.Х. Проблемы социально-экономического развития общества: коллективная монография [Текст] / Бурняшева, Л.А., Газгиреева, Л.Х., Глушко, И.В., Городова, Т.В., Курушина, Е.В., Минакова, И.В. и др. – Saint-Louis, MO: Publishing House «Science & Innovation Center», 2013. – 194 с. – 13,8 п. л.

Гурова Н.В. (в соавторстве с Бердниковой Л.П.) Актуальные проблемы теории коммуникации и политической лингвистики. Монография. – М.: НОУ ВПО «МПСУ», 2013. – 22 п.л. 

Текст и дискурс: кодирование и декодирование. Коллективная монография. Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2017. –269 с. ISBN: 978-5-4220-0844-5

Испанистика в эпоху цифровизации. El hispanismo en la época de la digitalización: Материалы V Международного Конгресса испанистов России, Восточной Европы и Центральной Азии, 20-22 октября 2021 г. / под ред. Л. В. Моисеенко ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2023. – 292 с. ISBN 978-5-9275-4363-2

От внутренней формы к актуальному значению испанских фразеологизмов: когнитивный и лингвокультурный коды. Коллективная монография. – Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2023. – 148 с. ISBN 978-5-4220-1444-6 Коллектив авторов: Н. В. Гурова, И. А. Кобякова, А. С. Потапенко, Е. Н. Пронченко, С. В. Свионтковская, Н. И. Филатова. 9,25 п.л. 

Сборники статей:

Сборник научных статей «Лингвистические единицы различных уровней в системном и речевом контексте» (отв. редактор - Кобякова И.А.) – Пятигорск: ПГЛУ, 2006. – 8,25 п.л. 

Теоретические и прикладные вопросы испанистики. Межвузовский сборник научных статей. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 178с.- 11,1 п.л.

Дайджест лучших студенческих работ 2007-2008 годов.  – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 56с.- 3,5 п.л.

Теоретические и прикладные вопросы испанистики. Межвузовский сборник научных статей. Выпуск II. – Пятигорск: ПГЛУ, 2010. –438 с.- 27,5 п.л.

Universum Romanum. Материалы I международной научно-практической конференции. – Пятигорск: ПГЛУ, 2010. –324 с.- 20,25 п.л.

Теоретические и прикладные вопросы испанистики. Межвузовский сборник научных статей. Выпуск III. – Пятигорск: ПГЛУ, 2011. – 302с.- 18,78 п.л.

Universum Romanum. Материалы II международной научно-практической конференции. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. –362 с.- 22,62 п.л.

III Международная научно-практическая конференция "Universum romanum" [Текст] : материалы конф., 10-11 апреля 2014 г. / Пятиг. гос. лингвист. ун-т ; [Редкол.: А. А. Корниенко, И. А. Кобякова (отв. ред.), Е. Н. Пронченко]. - Пятигорск : ПГЛУ, 2014. - 148 с. - Библиогр. в конце отд. ст. - ISBN 978-5-4220-0620-5

Universun Romanum: материалы IV Международной научно-практической конференции. 24-25 октября 2016 года  - Астрахань: Астраханский государственный университет, Издательский дом «Аст-раханский университет», 2016. – 237 с.

Материалы V международной научно-практической конференции "Universum Romanum", 21-22 февраля 2019 г. [Текст] = Universum Romanum : посвящ. 80-летию Пятиг. гос. ун-т / [редкол.: А. А. Корниенко (отв. ред.) и др.] ; Пятиг. гос. ун-т. - Пятигорск : ПГУ, 2019. - 112 с. - ISBN 978-5-4220-1035-6 : 234-75.

Материалы VI международной научно-практической конференции "Universum Romanum", 12-14 февраля 2020 г. [Текст] [редкол.: Т.Ф.Петренко (отв. ред.) и др.] ; Пятиг. гос. ун-т. - Пятигорск : ПГУ, 2020. - 191 с. - ISBN 978-5-4220-1124-7

Материалы VII международной научно-практической конференции "Universum Romanum", 28-апреля 2022 г. [Текст] [редкол.: Т.Ф.Петренко (отв. ред.) и др.] ; Пятиг. гос. ун-т. - Пятигорск : ПГУ, 2022. - 137 с. - ISBN 978-5-4220-1302-9

Материалы VIII международной научно-практической конференции "Universum Romanum", 20 марта 2024 г. [Текст] [редкол.: Т.Ф.Петренко (отв. ред.) и др.] ; Пятиг. гос. ун-т. - Пятигорск : ПГУ, 2024. - 265 с. - ISBN 978-5-4220-1418-7