03.10.2017
28 сентября в преддверии празднования Международного дня переводчика студенты 201 группы Института переводоведения и многоязычия ПГУ под руководством старшего преподавателя кафедры западноевропейских языков и культур, канд. пед. наук И.Я. Кузьминовой посетили бюро профессионального перевода «ANGIRA» (г. Пятигорск). Студенты поздравили сотрудников бюро с профессиональным праздником.
В ходе беседы с сотрудниками бюро студенты узнали, что для того чтобы быть переводчиком от специалиста требуется высокий уровень знаний, отличная языковая подготовка, смекалка, интеллект. Без переводчиков многие произведения литературы и киноискусства, достижения науки и техники были бы недоступны, люди из разных стран не смогли бы общаться между собой. Поэтому практически всем без исключения жителям нашей планеты приходится пользоваться плодами труда переводчиков – людей, которых А.С. Пушкин называл «почтовыми лошадьми просвещения».
Выражаем благодарность заместителю генерального директора бюро переводов Валентине Евгеньевне Бригиневич за интересный экскурс в профессию переводчика, которая всегда высоко ценилась в обществе. Работа переводчиков в наше время ценится не меньше, а, наверное, даже больше, чем в эпоху Просвещения, так как во время перевода с одного языка на другой нужно передавать не слово в слово, а мысль в мысль.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры