18.10.2018
Преподаватели русского языка как иностранного ПГУ имели прекрасную возможность еще раз продемонстрировать свои наработанные и инновационные методики за пределами России.
Профессорско-преподавательский состав Отделения литературного творчества (ИПиМ) проф. В.И. Шульженко, доц. Т.Д. Савченко провели серию мастер-классов в г. Дортмунде (Германия) в рамках долгосрочных профессионально-творческих связей, объединивших усилия трех сторон: кафедры ЛПИЯ ИИЯМТ ПГУ под руководством доц. В.В. Елькина, кафедры языкознания, русской филологии, литературного и журналистского мастерства ПГУ под руководством проф. Л.В. Витковской и Общества по развитию международной деятельности федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (г. Дортмунд, Германия).
Международное общество Северный Рейн-Вестфалия из многочисленных заявок выбрало для обучения РКИ преподавателями ПГУ группу писателей Дортмунда. Встреча с немецкими литераторами состоялась на уроке русского языка «Давайте познакомимся», который был проведен в Центре культуры города, а студентами стали известные в Германии поэт и автор книг для детей Торнстен Треленберг, писатели Томас Каде, Анне-Катрин Коппетч, Корнелия Эртмер и Клаудиа Хуммельсхайм. Уже на первой встрече было найдено много общих тем, интересных обеим сторонам. С благодарностью литераторы вспоминали свой приезд в Пятигорск, отметили мастерство студентов-переводчиков ИПиМ (Анну Кравцову и Лейлу Мокаеву).
Уроки русского языка были проведены и для учащихся 8,12 и 13 классов. Состоялось несколько встреч в гимназии г. Люнен, а также в школе им. Рудольфа Штайнера, знаменитой своей оригинальной системой образования и воспитания. Ребятам был предложен урок-презентация «Путешествие в Россию». Виртуальная экскурсия в столицу России, в Санкт-Петербург, а также на Кавказ, рассказ о русских традициях, кавказском гостеприимстве вызвали интерес у старшеклассников, а игровые задания способствовали активному диалогу и возникшим вопросам. В конце урока немецкие школьники на русском языке читали стихи А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, отрывки из путевых заметок А. Дюма, Л.Н.Толстого и выразили желание побывать в России.
Занятия со всеми группами прошли на высоком учебно-методическом уровне, отличались богатством презентации наглядного материала и хорошим уровнем итоговых знаний. Профессиональный уровень межкультурной коммуникации во всей программе этого визита обеспечили кураторы проекта «Пятигорск – Дортмунд: к пониманию народов через литературу и культуру» со стороны ПГУ – доцент кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ, профконсультант УФСКВ Н.М. Каширина, со стороны Германии – руководитель проекта Эрих Георг Фритц, вице-президент Международного общества Северный Рейн-Вестфалия, Мария Хаванова, координатор германо-российских проектов международного общества Северный Рейн-Вестфалия.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры