Чешская компания Memsource (г. Прага) бесплатно предоставила одноименную систему машинного перевода нашему университету для использования в подготовке переводчиков в ИПИМ. Данная компания является одним из лидеров в области разработки переводческих технологий на базе искусственного интеллекта.
Переводческая отрасль претерпела кардинальные изменения за последние годы. Рост объемов переводимой информации и сокращение сроков исполнения заказов по переводу в век Интернета и высоких технологий предъявляет особые требования к технологической компетенции современного переводчика, одним из которых является умение использовать в своей работе системы машинного перевода и переводческой памяти.
Поэтому в процессе обучения и становления профессиональными переводчиками студентам жизненно необходим доступ к программному обеспечению для перевода и управления проектами. В связи с этим в 2012 г. Memsource запустил свою версию Academic. Более 100 учебных заведений по всему миру используют Memsource, который помогает студентам добиваться успехов в переводческой индустрии.
Компания Memsource сочла возможным бесплатно предоставить свою переводческую технологию для академических целей нашему университету, благодаря инициативе М.А. Сизовой, директора переводческой компании «Ангира» (г. Москва), филиал которой находится в г. Пятигорск (и.о. директора А. Абрамченко) и доц. кафедры теории и практики перевода Е.В. Виноградовой (ответственной за сотрудничество с бюро «Ангира»). Инициатива была обсуждена и одобрена дирекцией ИПиМ, а реализация проекта по использованию данной технологии одобрена руководством ПГУ. Подробная информация о Memsource размещена службой поддержки портала на главной странице в подразделе «Партнеры».
Дирекция и весь коллектив ИПиМ выражает огромную благодарность компании Memsource за возможность использовать инновационные переводческие технологии в подготовке студентов-переводчиков.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры