28.11.2018
Одной из профессиональных задач, которую будут готовы решать обучающиеся, освоившие программу бакалавриата по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», является переводческая деятельность, включающая в себя помимо прочих аспектов использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта.
Первыми и пока еще робкими шагами в этой деятельности стала реализация мини-проектов на 1 курсе факультета испанского и английского языков ИРГЯИГТ на занятиях «Практического курса 1 ИЯ».
Первой творческой работой для студентов-первокурсников стал литературный перевод стихотворения «Calendario». Для многих из ребят это был не простой, но очень интересный опыт в данном направлении.
Помогли справиться с поставленными задачами и поддержали юные таланты кураторы первого курса, доценты кафедры испанистики и МК – Кобякова И.А. и Филатова Н.И. Студенты-первокурсники не только попробовали свои силы и узнали о скрытых талантах одногруппников, но познакомились с некоторыми приемами и технологиями перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры