14 мая 2019 г. в рамках проекта «Переводчик и межкультурная коммуникация» в Институте переводоведения и многоязычия на 2 курсе бакалавриата доцентом кафедры теории и практики перевода Е.В. Виноградовой, проведен мастер-класс на тему «Этнокультурная специфика дискурсивных стратегий».
Мастер-класс нацелен на овладение студентами-переводчиками основными дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания с учетом текущего коммуникативного контекста, а также эффективными стратегиями вербального и невербального взаимодействия в межкультурной коммуникации. В его рамках обсуждались вопросы об основных отличиях русскоязычных и англоязычных дискурсивных стратегиях, о приемах повышения эффективности вербального общения при переговорах и беседах, о причинах снижения эффективности общения в межкультурной коммуникации о влиянии этнокультурных особенностей невербального поведения на переговорный процесс.
В обсуждении предложенных проблем активно участвовали все студенты, которые не только отвечали на вопросы, но и выступали с сообщениями и презентациями, разыгрывали скетчи-загадки по обсуждаемой проблематике для сокурсников.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры