Top.Mail.Ru
Частые запросы
Студенты ИРГЯИГТ – участники II Зимней школы перевода СПбГУ

Студенты ИРГЯИГТ – участники II Зимней школы перевода СПбГУ

18.01.2021

В период с 18.01. по 13.02. студенты 4 курса группы ИРГЯИГТ (ТИП: НЕМ – 311-17), направления подготовки Лингвистика, профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации» прошли практику по получению профессиональных умений и навыков и практику по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности.

За время практики студенты осваивали навыки изучения документов турагентств и туроператоров по предоставлению туристических услуг в рамках внутреннего и внешнего туризма. Акцент практики был поставлен на освоение аналитики в организации межкультурной деятельности на рынке туристических услуг. Студенты проводили аналитику сезонной и межсезонной работы туристических предприятий, исследовали их эффективность в период пандемии, адаптировали предложения внутренних туров к интересам зарубежных клиентов.

Помимо изучения особенностей профессиональной деятельности студенты, изучающие немецкий язык, приняли участие 22-23 января в работе II Зимней Школы перевода Санкт–Петербургского государственного университета (объемом 24 академических часа лекций и мастер-классов) и освоили навыки последовательного перевода, работу по системе скорописи при последовательном переводе и многое другое. Бесценный опыт Школы перевода пригодился в работе по адаптации медийных текстов турфирм к повышению интереса иностранных клиентов к турпродуктам российского направления. 

Руководство практикой от кафедры германистики и МК осуществляла канд.фил.наук, доцент, профессор кафедры Морозова М.Е.

Участник новости