15.12.2021
15 декабря 2021 г. в Институте романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий ПГУ состоялась традиционная ежегодная встреча любителей немецкого языка и культуры Германии, посвященная празднованию католического Рождества в стиле немецких традиций.
Праздничные мероприятия начались с мастер-класса «Перевод поэтических песенных текстов» немецкого музыканта, переводчика, автора и исполнителя собственных песен, референта Гете-Института Марко Элерта. Организатором мероприятия выступила лектор Германской службы академических обменов в ПГУ Сабине Корин.
В режиме онлайн связи г-н Элерт раскрыл перед целевой аудиторией профессиональные секреты особенностей перевода и стихосложения аутентичного авторского текста на иностранный язык. В интерактивной игровой форме он познакомил студенческую аудиторию, любителей немецкого языка и немецкой культуры со своей оригинальной методикой преподавания, изучения и популяризации немецкого языка посредством знакомства с песенными произведениями рождественской и новогодней тематики.
Продолжилась встреча дегустацией рождественской выпечки Plätzchen и традиционных имбирных пряников Lebkuchen, приготовленными студентами по оригинальным немецким рецептам и неформальным общением в теплой и дружеской атмосфере. Студенты 1 курса направления «Лингвистика» представили собравшимся видео-ролики на немецком языке с пошаговой инструкцией приготовления рождественских блюд. Видео-ролики подготовлены в рамках проектной деятельности в ходе изучения дисциплины «Практический курс 1 иностранного языка» под руководством преподавателей кафедры германистики и межкультурной коммуникации доц. Лебеденко Г.А. и доц. Журавлевой Т.П.
Организаторам встречи удалось погрузить всех присутствующих в неповторимую атмосферу предстоящего праздника. Студенты и гости мероприятия имели возможность попрактиковаться в устной немецкой речи, исполнить известные немецкие рождественские песни.
Подобное знакомство с национальными обычаями, традициями, реалиями страны изучаемого языка является неотъемлемой частью образовательного процесса и направлено на развитие лингвострановедческой и социокультурных компетенций студентов, на формирование готовности к ведению диалога культур, гармонизацию отношений участников межкультурного общения.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры