14.02.2022
Профессионально-ориентированные тексты нефтегазовой области знаний, с которыми в профессиональной деятельности столкнутся будущие переводчики, а ныне обучающиеся группы ИПРИМ (ПИП:СПНС)-511-20 сложны для работы. Учет профессиональной специфики при обучении иностранному языку, осуществляемый в ходе реализации дисциплины «Практический курс первого иностранного языка», имеет целью познакомить обучающихся с нефтегазовой сферой – областью знаний, в рамках которой будущим переводчикам предстоит осуществлять деятельность. При этом интегрирование в курс специальных текстов требует от студентов-лингвистов понимания и ориентирования внутри темы.
Одной из базовых педагогических технологий, способствующих оптимизации учебной деятельности студентов-переводчиков на начальном этапе ознакомления с областью знаний, выступает применение проектного метода. Сбор, систематизация и анализ материала, презентация подобранного материала и последующая дискуссия позволяют совершенствовать информационные умения и коммуникативные умения, индивидуализировать учебный процесс, находясь при это под кураторством преподавателя.
С этой целью обучающимися группы ИПРИМ (ПИП:СПНС)-511-20 в рамках дисциплины «Практический курс первого иностранного языка» под руководством доцента кафедры западноевропейских языков и культур ИПРИМ О.Ю. Гукосьянц были подготовлены и 14.02.2022 г. успешно представлены проекты, посвященные нефтегазовой тематике: «The main spheres of oil products usage», «Oil and natural gas traps», «History of the petroleum industry», «Top richest oil countries in the world».
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры