В рамках проекта «Эстетика и современное искусство в переводческом измерении» студенты ИПРИМ совершили виртуальный тур по Русскому музею.
Выставка «ДЛЯ СЧАСТЬЯ НАРОДА. Искусство социалистического реализма» проходила в филиале Русского музея в Малаге (Испания) и была посвящена искусству социалистического реализма 1930-х–1950-х годов. Студенты ИПРИМ под руководством старшего преподавателя кафедры теории и практики перевода Т.А. Цыбиной, куратора проекта «Эстетика и современное искусство в переводческом измерении» и участника проекта старшим преподавателем кафедры теории и практика перевода Е.С. Хариной совершили виртуальный тур, созданный на трех языках (русский, английский, испанский).
Путешествуя по залам выставки, студенты познакомились с шедеврами мастеров соцреализма. Аудиогиды на русском, испанском и английском языках представляли особый интерес для будущих переводчиков, студенты получили возможность не только глубоко познакомиться с самыми интересными объектами выставки, но и проанализировать перевод советских реалий. На выставке представлены более 100 произведений живописи, скульптуры и графики из собрания Русского музея. Спорт, индустриализация, передовики производства, Великая Отечественная война и послевоенное десятилетие – все это нашло отражение в экспозиции выставки, удачно дополненной документальной кинохроникой. В рамках проекта запланированы посещения новых выставок. Цель проекта – развитие художественно-эстетического вкуса студентов, совершенствование профессиональных компетенций переводчика.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры