8 апреля 2022 года в Институте переводоведения, русистики и многоязычия завершился ежегодный конкурс «Переводчик года». В роли организаторов конкурса выступили кафедра теории и практики перевода ИПРИМ и переводческая компания «Ангира».
В третьем туре финалисты соревновались в последовательном и синхронном переводе, а также в переводе с листа. Жюри конкурса (зав. кафедрой теории и практики перевода Л.А. Горохова, доценты той же кафедры Е.В. Виноградова и Е.О. Леонович, а также представители переводческой компании «Ангира» А.А. Войтенко и М.А. Пупкова) подвело итоги финального тура. В результате напряженной борьбы места распределились следующим образом:
1 место – Маркарян Эмма (45.04.02 – Лингвистика, магистерская программа «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», 1 курс);
2 место – Славинская Татьяна (45.04.02 – Лингвистика, магистерская программа «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», 1 курс);
3 место – Скрипка Алина (45.03.02 – Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение», 4 курс).
Наши поздравления новому Переводчику года 2022!
Структура конкурса:
I отборочный тур: письменный перевод 2 нехудожественных микротекстов разной тематики с английского языка на русский. Проводится дистанционно в edu.pgu.
II тур: письменный перевод нехудожественного текста с английского языка на русский. Приглашаются те, кто прошел отбор в I туре (очно или дистанционно).
III тур (финал):
• перевод с листа английского текста (запись на диктофон);
• синхронный перевод английского текста (запись на диктофон);
• абзацно-фразовый перевод английского текста (жюри).
Приглашаются финалисты, успешно прошедшие отбор во II туре (очно).
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры