29.09.2022
29 сентября в преддверии празднования Международного дня переводчика студенты 2, 3 курсов ИПРиМ (ПИП:НЕМ)-311-20, (ПИП:НЕМ)-311-21 под руководством старшего преподавателя кафедры западноевропейских языков и культур, канд. пед. наук И.Я. Марьевой посетили бюро профессионального перевода «ANGIRA» (г. Пятигорск).
Сотрудниками бюро был проведен мастер-класс, в результате которого студенты узнали какими профессиональными навыками и знаниями должен обладать переводчик, как строится переводческая команда.
В ходе проведенного мастер-класса студенты узнали какими личными качествами должен обладать переводчик:
1. лингвистические способности;
2. высокий уровень аналитического мышления;
3. способность хранить большой объем информации;
4. аккуратность, терпеливость, внимательность;
5. высокий уровень эрудиции;
6. быстрая реакция;
7. умение концентрироваться, быть внимательным;
8. коммуникабельность;
9. вербальные способности (умение связно и предельно четко излагать свои мысли, богатый словарный запас, хорошо поставленная речь);
10. высокая работоспособность;
11. вежливость, тактичность.
Выражаем благодарность сотрудникам бюро профессионального перевода
«ANGIRA» за проведенный высокопрофессиональный мастер-класс и интересный
экскурс в профессию переводчика, которая направлена на содействие
диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, обеспечение развития и
укрепления международного мира и безопасности.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры