31.10.2022
2022 год объявлен президентом Российской Федерации В.В. Путиным годом культурного наследия народов России.
Сохранение как материального, так и нематериального культурного достояния, выраженного в фольклоре, традициях, а также родном языке и переданного наследникам прошлыми поколениями, ценится и почитается всеми народами России.
Немалую роль в процессе популяризации письменных памятников и сохранении шедевров устного народного творчества, передаваемых на языках народов Российской Федерации и обеспечивающих непрерывность исторической, культурной и этнической памяти, играет перевод произведений на государственный язык и языки мира.
В преддверии празднования Дня народного единства и накануне празднования 3 ноября 135-летия со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака — гения перевода, работа которого познакомила русскоязычного читателя не только с английской и шотландской народной поэзией, но и с армянскими, белорусскими, литовскими поэтами — обучающиеся Института переводоведения, русистики и многоязычия группы ИПРИМ (ПИП:СПНС)-511-21 под руководством доцента кафедры западноевропейских языков и культур, канд.филол.наук О.Ю. Гукосьянц подготовили и защитили проектные работы по темам «The diversity of Russian cultural heritage: study and popularization», «Translation of ethnotexts into Russian and other world languages as a way to preserve the languages and cultures of the indigenous peoples in Russia», «Samuil Marshak — the genius of translation», сопроводив их наглядными презентациями.
В ходе проводимого мероприятия обучающиеся ближе познакомились с разнообразием культурного наследия нашей страны, осознали сложность и важность перевода литературных памятников.
Популяризация народного искусства, памятников истории и культуры, этнокультурного многообразия, сохранение культурных традиций всех народов и этнических общностей Российской Федерации являются серьезными задачами, которые ставит перед собой сильное многонациональное государство.
Обучающиеся группы ИПРИМ (ПИП:СПНС)-511-21 совместно с О.Ю. Гукосьянц выражают благодарность за поддержку и участие присутствовавшему на мероприятии директору Института переводоведения, русистики и многоязычия, доц. И.Д. Ибрагимову.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры