21.11.2022
21 ноября 2022 г. доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРиМ приняла участие в симпозиуме для преподавателей немецкого языка «Трансформация изучения иностранных языков».
Процесс изучения иностранного языка в настоящее время претерпевает фундаментальные изменения.Популярность приложений для изучения языка растет,вытесняя классические сценарии обучения;приложения для перевода или программное обеспечение для распознавания речи поднимают принципиальный вопрос:зачем тратить много времени на систематическое изучение языка,если существуют быстрые и прагматичные языковые решения.Как продукты искусственного интеллекта повлияют на изучение иностранных языков в будущем?
В рамках симпозиума одним из мероприятий стала Лекция «Сильби: тренировка произношения и искусственный интеллект».
Людей с сильным акцентом на иностранном языке часто понимают хуже,особенно если их первый язык сильно отличается по звучанию от изучаемого второго языка.Согласно опыту,этих людей часто недооценивают,не воспринимают всерьез или даже подвергают более резкой дискриминации из-за трудностей с произношением.Особенно в профессиональном контексте,но даже в частном порядке это может вызвать серьезные страдания и обескуражить.
Приложение Sylby - это карманный тренер по произношению,в котором помимо руководств,советов и упражнений предоставляются подробные отзывы об отдельных звуках и структурах,чтобы учащиеся,изучающие язык,могли практиковаться в разборчивости своего произношения в обнадеживающей форме.При разработке приложения используются последние результаты исследований в области лингвистики,а также современные технологии искусственного интеллекта,помогающие изучающим язык.
Хотя многие преподаватели опасаются,что ИИ приведет к сокращению рабочих мест,мы убеждены,что на традиционных языковых курсах предлагается то,чего мы не можем себе позволить,и наоборот.Поэтому мы хотим работать не в конкуренции друг с другом,а рука об руку с преподавателями языков,а также создавать новые рабочие места на хороших условиях в этой области.
Существующее сотрудничество с Лабораторией Гете,а также с Языковым центром FU в Берлине указывает на то,что наше видение может быть реалистичным,а сотрудничество-очень плодотворным.Вера Шолвин имеет докторскую степень в области фонетики и фонологии в области владения вторым языком,но также самостоятельно приобрела практический опыт преподавания и изучения языков.После ее опыта работы в качестве ученого и преподавателя для нее было важно использовать свои знания и навыки для создания продукта,который нашел бы применение и за пределами академических кругов,облегчил повседневную жизнь людей и повысил ценность профессии преподавателя языка и лингвиста в глазах общественности.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры