23.03.2023
23 марта 2023 старший преподаватель кафедры европейских языков Института международных отношений Марина Константиновна Борисова приняла участие в онлайн-конференции, посвященной России и русским во франкоязычных комиксах, организованной культурным центром «Франкотека» и Le Quartier français. Спикер — Michele Debrenne, профессор Новосибирского государственного университета. Преподаватель FLE, французско-русского перевода, а также различных курсов по французскому лингвострановедению.
На начало марта 2023 года насчитывалось более 580 комиксов, действия которых происходят в России (или СССР) и/или с участием русских персонажей.
В своем выступлении Michele Debrenne проанализировала французские комиксы и рассказала о образе России, который передается во франкоязычном мире через самую популярную литературу на данный момент - комиксы, как с точки зрения визуального аспекта, так и с точки зрения языка; также анализ был проведен и средств, которые используют авторы комиксов, чтобы показать способы взаимодействия на русском и французском языках, и, в частности, как они представляют лингвистические особенности русского акцента.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры