11.04.2023
11 апреля 2023 года студенты 2 курса ИПРИМ приняли участие в экскурсионном маршруте по КМВ по мотивам романа «Двенадцать стульев». Данный экскурсионный маршрут был создан в рамках конкурса научно-инновационного проекта в 2021 г. студентами направления «Специальный перевод в сфере туризма и экскурсионной деятельности». Проект, разработанный под руководством доцента кафедры теории и практики перевода А.Р. Алексанян, занял третье место.
Данный проект представляет собой совокупность двух направлений: переводоведения и экскурсионного дела. Такой вид экскурсии сочетает в себе посещение знаковых мест города со знакомством с литературными персонажами. Перед студентами 2 курса стояла задача в ходе экскурсии рассказать на английском языке о местах съемки легендарной картины «Двенадцать стульев» на территории КМВ и выполнить перевод экскурсионного сопровождения с английского языка на русский. Студенты 2 курса СПСТЭД вместе с преподавателями кафедры теории и практики перевода А.Р. Алексанян и Н.В. Карацева прошли по маршруту главных героев фильма, который включает в себя следующие достопримечательности: парк Цветник, скульптура Орла, Академическая Галерея, грот Лермонтова и Провал. Ребята с удовольствием примерили на себя роль экскурсоводов и переводчиков.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры