23.05.2023
23 мая 2023г. со студентами ИПРИМ был проведен Круглый стол на тему: «Правила профессионального поведения переводчика во время международных и протокольных мероприятий». Для обсуждения в рамках мероприятия студентам заранее были предложены проблемные вопросы и темы для сообщения, касающиеся этических норм и правил поведения переводчика на международных переговорах, выставках, дипломатических приемах, фуршетах, а также при сопровождении делегаций во время визитов, деловых поездках.
Особое внимание было уделено аспекту межкультурного посредничества переводчика в процессе межэтнической коммуникации, роли невербального модуса в общении представителей различных культур и умению переводчика декодировать заложенные в них смыслы для предупреждения возможных коммуникационных конфликтов между контактирующими сторонами.
Проведенное мероприятие нацелено на развитие у будущих переводчиков профессионально значимых этических и эстетических норм поведения, расширение их профессионального кругозора.
Круглый стол организован и проведен кандидатом педагогических наук, доцентом кафедры теории и практики перевода ИПРИМ Е.В. Виноградовой.
Участники мероприятия: студенты 2 курса, группы ИПРиМ(ПИП:АНГЛ-ИСП)-311-21, ИПРиМ(ПИП:АНГЛ-ИСП)-312-21, ИПРиМ(ПИП: АНГЛ-ФР)-311-21 Института переводоведения, русистики и многоязычия (направление подготовки 45.03.02. Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение)
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры