24.05.2023
24 мая 2023 г. на 1 курсе магистратуры кафедры теории и практики перевода Института переводоведения, русистики и многоязычия (направление подготовки 45.04.02 «Лингвистика», направленность (профиль) «Теория перевода и межъязыковая коммуникация») прошло завершающее семинарское занятие по дисциплине «Современные зарубежные технологии обучения иностранным языкам, культурам и переводу» в формате мастер-класса. В соответствии с учебным планом преподавание данной дисциплины ведется на английском языке, который использовался как язык общения участниками мастер-класса.
Мероприятие было нацелено на демонстрацию студентами умений применять в преподавании иностранных языков, культур и перевода новейшие технологии, включая информационно-коммуникационные технологии, и, в том числе, основанные на использовании ИИ и повышающие эффективность учебного процесса. Во время мастер-класса магистранты с успехом продемонстрировали свое педагогическое мастерство, рассказав о новейших обучающих технологиях, проведя мини-фрагменты разработанных ими занятий с однокурсниками и использованием таких информационно-коммуникационных технологий, как: технология на основе AI-GPT-4; Language Learning Social Network (italki; Speaky; HiNative; Lingualia; UniLang); электронные языковые корпуса (в частности, Корпус современного американского варианта английского языка Марка Дэвиса (Corpus of Contemporary American English)); Flashcard Maker, MindMapping и др..
Все технологии получили экспертную оценку участников мастер-класса в соответствии с научно разработанными дидактико-методическими, психологическими и санитарно-гигиеническими критериями.
Мастер-классы в рамках преподаваемой учебной дисциплины позволяют совершенствовать профессиональные компетенции магистрантов, включая методическую, расширять их профессиональный опыт, давая им возможность выполнять роль преподавателя в студенческой аудитории.
Занятие проведено доцентом кафедры теории и практики перевода ИПРИМ, канд.пед.наук Е.В. Виноградовой
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры