17.11.2023
17 ноября 2023 г. в Институте романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий прошла серия мероприятий в рамках научно-образовательного проекта кафедры германистики и межкультурной коммуникации «Анализ или интерпретация текста».
В ходе проектной деятельности магистранты 1-го обучения направления 45.04.02 «Лингвистика» (магистерская программа «Сопоставительное изучение языков и культур и инновационные стратегии речевого общения») Аленикова О.А., Мартиросова А.В., Чаплыгина И.Д. под руководством проф. кафедры германистики и межкультурной коммуникации Беловой В.Ф. представили результаты комплексного анализа художественных текстов на немецком языке.
Проект направлен на совершенствование подготовки лингвиста, владеющего национально-культурной спецификой лексического, семантического, грамматического, прагматического и дискурсивного аспектов устной и письменной речи.
Студенткой 1 курса магистратуры Алениковой Ольгой был представлен отрывок из новеллы немецкого писателя Томаса Манна "Тристан" (Tristan). В ходе анализа текста были освещены стилистические особенности языка Томаса Манна, дана интерпретация имён собственных, а также было уделено внимание важной для творчества писателя темы - противопоставление жизни обывателя и человека искусства.
Магистранткой Мартиросовой А. в рамках проекта интерпретация и анализ текста был подготовлен анализ произведения Г. Белля „An der Brücke”. Был рассмотрен творческий путь немецкого писателя, а также особенности его творчества на примере рассказа. Многие произведения Г. Белля посвящены послевоенным годам, а также редким профессиям. Эти черты также присущи и данному рассказу. Также в ходе анализа были проанализированы художественные и стилистические приемы, рассмотрена проблематика произведения.
Студентка магистратуры Чаплыгина И. представила анализ произведения Генриха Бёлля - "Mein teures Bein". Эта история повествует о жестокости войны и её последствиях. Произведение представляет собой диалог между страдающим человеком, который лишился ноги на войне, и работником бюро. Несмотря на весь героизма своего военного прошлого, главный герой несчастен и не может найти себе место в мире. Все представленные произведения вызвали оживленное обсуждение в группе.
Участник новости
Фотоальбом
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры