08.12.2023
С 6 по 8 декабря 2023 г. в Институте романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий ПГУ в рамках ставшего уже традиционным фестиваля «Дни немецкого языка и культуры российских немцев в Пятигорске», инициированного Центром немецкого языка и культуры под руководством доцента кафедры германистики и МК Папка Н.В. состоялся ряд мастер-классов по культуре и литературе Германии.
В этом году фестиваль прошел под названием „Ethnolabor“. Данное название как нельзя точно определяло тематику мастер-классов. Мастер-класс по литературе российских немцев «Культурные посредники» и публичную лекцию на тему «Молодежный сленг в Германии» провела модератор Анна Гюнтер, преподаватель кафедры иностранных языков гуманитарного факультета Новосибирского государственного технического университета НЭТИ.
Праздничные мероприятия продолжились мастер-классами по теории лирического перевода «Lyrikübersetzung» и «Sprachanimation» немецкого музыканта, переводчика, автора и исполнителя собственных песен, преподавателя Института коллоидов и интерфейсов им. Макса Планка, отдела IT администрирования (Германия) Марко Элерта. Г-н Элерт раскрыл перед целевой аудиторией профессиональные секреты особенностей перевода и стихосложения аутентичного авторского текста на иностранный язык. В интерактивной игровой форме он познакомил студенческую аудиторию, любителей немецкого языка и немецкой культуры со своей оригинальной методикой преподавания, изучения и популяризации немецкого языка посредством знакомства с песенными произведениями различной тематики.
Организаторам мастер-классов и модераторам удалось погрузить всех присутствующих в неповторимую атмосферу знакомства с немецкой культурой. Студенты и гости мероприятия имели возможность попрактиковаться в устной немецкой речи, исполнить известные немецкие рождественские песни. Подобное знакомство с национальными обычаями, традициями, реалиями страны изучаемого языка является неотъемлемой частью образовательного процесса и направлено на развитие лингвострановедческой и социокультурной компетенций студентов, на формирование готовности к ведению диалога культур, гармонизацию отношений участников межкультурного общения.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры