Защиты учебных практик и образовательных практик студентами 4 курса программы бакалавриата по направлению Перевод и переводоведение (фарси и английский языки)

14.02.2024 14 февраля 2024 г. состоялась, в рамках ОПОП Лингвистика, направленности Перевод и переводоведение (фарси и английский языки) и соответствующего учебного плана защита учебной и образовательной практик студентами 4 курса указанной образовательной программы бакалавриата. Все студенты-практиканты проходили практику на базе кафедры восточных языков и культур, церемония защиты прошла при участии руководителя учебной и производственной практик от ПГУ, доцента кафедры восточных языков и культур, канд. ист. наук. Пылева Александра Игоревича.
Защита была проведена в Центре тюркских языков и культур (корпус ИМО), ауд. 317, обладающей всеми необходимыми техническими средствами для защиты с демонстрацией мультимедийных презентаций. Студенты-практиканты , посредством демонстрации мультимедийных презентаций изложили основные цели, задачи и результаты практик, охарактеризовали полученные в ходе выполнения заданий полученные навыки и умения перевода персидских текстов повышенной сложности, как публицистических, так и узкой специальной тематики, на русский язык. Учащиеся-практиканты также рассказали о сложностях, встречающихся при переводе профессиональных текстов на фарси, специфике перевода терминов и оборотов, а также раскрыли методы и пути преодоления трудностей перевода, особо отметив значение и роль переводческих трансформаций.
В целом, все студенты-практиканты указанного подразделения ОПОП учебной группы ПИП: ФАРСИ(311-20) справились с поставленными целями и задачами практик, успешно выполнили все учебные и производственные задания, грамотно составили необходимую отчетную документацию и получили высоко-положительные оценки.

Участники новости

Миргород
Денис Александрович

Пылев
Александр Игоревич

Фотоальбом

Подразделения

Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)

Кафедра восточных языков и культур

Рубрики