19.03.2024
19 марта 2024 г. в Институте переводоведения, русистики и многоязычия состоялась открытая лекция на тему "Аудиовизуальный перевод стендапа".
Перед студентами бакалавриата (ОПОП 45.03.02 Лингвистика (профиль: «Перевод и переводоведение»), 52.05.04 Литературное творчество (специализация: «Литературный работник, переводчик художественной литературы») и 45.04.02 Лингвистика (профиль: «Теория перевода и межъязыковая коммуникация»)) выступила Эмма Маркарян – штатный переводчик крупнейшего проекта по переводу стендапа на русский язык AllStandUp, преподаватель Школы аудиовизуального перевода «Руфилмс», которая поделилась своими знаниями и опытом. Студенты активно участвовали в обсуждении и задавали вопросы, что позволило им глубже понять особенности перевода стендапа. Мероприятие получило положительные отзывы и стало отличной возможностью для студентов расширить свои знания в данной области.
В качестве организаторов мероприятия выступили Е.С. Бочарова, зам. директора по учебной работе ИПРИМ, и Л.А. Горохова, зав. кафедрой теории и практики перевода.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры