20.03.2024
20.03.2024г. в Институте переводоведения, русистики и многоязычия состоялся Мастер-класс «Проблемы терминоведения». Мастер-класс проводился в рамках научно-образовательного воспитания и был направлен на популяризацию науки, формирование культуры научной дискуссии, учебно-исследовательской и научно-исследовательской деятельности.
Спикер - Алексей Валерьевич Раздуев, старший научный сотрудник Научно-образовательного центра «Прикладная лингвистика, терминоведение и лингвокогнитивные технологии», ведущий научный сотрудник Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалиалете, магистратуре и аспирантуре, редактор управления научной работы, Член Общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов» (РАЛК) с 2011 года и Общероссийской общественной организации «Молодая Инновационная Россия» (МИР) с 2012 года. Дважды победитель конкурса на получение грантов Президента РФ (2017-2018, 2019-2020 гг.).
Организатор мероприятия – координатор по воспитательной работе ИПРИМ, доцент А.Е. Мазевская.
Участники мастер-класса «Проблемы терминоведения» – магистранты 1-2 курсов ИПРИМ и студенты 4-5 курсов ИПРИМ. Цель мастер-класса – стимулировать интерес к изучению иностранных языков, а так же к изучению специальной лексики с точки зрения ее происхождения и функционирования.
Представленная тема вызвала огромный интерес среди магистрантов и студентов ИПРИМ как у будущих переводчиков, которые могут столкнуться со следующими проблемами перевода:
- сопоставительное сравнений специальной и общей лексики разных языков, например русского и английского;
- современные функции термина в различных текстах и ситуациях профессионального общения;
- история термина, чтобы выявить тенденции образования и развития с учетом дать правильные рекомендации по упорядочению;
- практические принципы и рекомендации по устранению недостатков терминов и терминологий, их описанию, редактированию и переводу.
Участники новости
Фотоальбом
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры