29 марта 2024 года в Институте переводоведения, русистики и многоязычия в рамках ежегодного фестиваля языков и культур состоялась очередное заседание дискуссионного клуба английского языка “Hit The target". Встреча была посвящена лингвистическим исследованиям языковых тайн и получила название “The Magic of Words”.
Студенты 2-3 курсов выбрали интересующие их темы и представили результаты своего труда в виде сообщений и презентаций. Среди выступающих особенно хочется отметить студенток 3 курса Дибирову Амину и Елоеву Майю, выступивших с темой “Colour idioms in English” и представивших яркие примеры использования идиом в речи.
Настоящие исследования провели студенты 2 курса под руководством доцента кафедры западноевропейских языков и культур Лебедевой М.Б.
Яковлева Марина рассказала о французских заимствованиях в современном английском языке, Теунаева Асият сопоставила австралийский и новозеландский варианты английского языка, Золотарева Юлия познакомила слушателей с явлением сленга в современном английском, а Смоляков Данил рассмотрел языковую картину мира через английские идиомы.
Естественно не обошлось и без вопросов перевода. Молодой преподаватель кафедры Дядюшкина Ю.А. руководила работой студентов Холодовой Софии, рассказавшей о специфики перевода художественной литературы, а также Коваленко Ярослава и Гуриева Хетага, которые провели лексический и стилистический анализ песенных текстов популярного в молодежной среде исполнителя Эминема в плане уникальности слэнга, метафор и игры слов. Важно отметить, что все выступления были интерактивными, ребята проводили викторины, конкурсы на лучшее знание идиоматических выражений и слушатели, студенты первого курса, с удовольствием принимали участие в обсуждении.
Такие встречи стали доброй традицией, проводятся регулярно и помогают студентам развивать разговорные навыки и повысить свой кругозорГости из Кисловодска также прочитали собравшимся сонеты Шекспира (Гордиенко Маргарита) истихотворение Перси Биши Шелли (Лебишова Ия). Аудитория с большим вниманием слушала выступающих, а также все студенты приняли активное участие в конкурсах, подготовленных докладчиками, и ответили на вопросы своих товарищей. Наиболее активные участники получили сладкие призы.
Встреча организована преподавателями кафедры западноевропейских языков и культур: доц. Бочаровой Е.С., доц. Лебедевой М.Б и преподавателем Дядюшкиной Ю. А.
Бочарова 
Дядюшкина 
Кулинцева 
Лебедева 
Федотова 
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры