Тема лекции звучала следующим образом: «Аудиовизуальный перевод: история и виды перевода». 

Цель данного научно-образовательного мероприятия заключалась в том, чтобы познакомить студентов с видами аудиовизуального перевода и технологиями, которые в нем используются. 

В ходе лекции студенты познакомились с видеофрагментами немого кино, а также современных фильмов, переведенных с помощью субтитров, закадрового перевода и дубляжа. 

Оживленную дискуссию вызвали споры о том, какие плюсы и минусы имеют эти виды перевода. Студенты ИМО вместе с присутствующим на лекции преподавателем Л.Х. Настаевой поблагодарили за познавательную и подробную лекцию.