Частые запросы

Университет Расписание Институты

Направления подготовки Стоимость обучения Платное образование

Наука Аспирантура Контакты

Практика Общежитие Филиалы

Ру En

Пятигорский
Государственный
Университет

Савтырева Анна Анатольевна

Старший преподаватель кафедры восточных языков и культур

Новости Видео Фотоальбомы

В ПГУ прошла II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы востоковедения и методики преподавания восточных языков»

Празднование 30-летия Института переводоведения, русистики и многоязычия

29.09.2023

«Александр Горчаков – гений русской дипломатии». Лекция в Музейно-выставочном комплексе «Россия — моя история»

01.04.2023

Олимпиада старшеклассников Пятигорского государственного университета по китайскому языку

07.10.2022

Лекция и фестиваль в Музейно-выставочном комплексе «‎Россия-моя история»‎

27.04.2021

В ИПРИМ состоялась отчётная конференция по итогам учебной практики

12.10.2020

Олимпиада по китайскому языку прошла среди студентов 3 курса ВШУ и ИПИМ

Уровень образования: Высшее образование - специалитет/ магистратура

Общий стаж работы: 23 лет

Научно-педагогический стаж: 23 лет

Квалификация: учитель китайского и английского языков

Уровень образования: Высшее образование - специалитет/ магистратура

Стаж работы: 23 лет

Педагогический стаж: 23 лет

Дата начала	Дата окончания	Вид дополнительного проф. образования	Место проведения	Программа
21.10.2019	01.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	"Иностранный язык в профессиональной сфере деятельности"
15.04.2019	26.04.2019	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	Навыки оказания первой помощи
21.04.2017	29.06.2018	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Использование ИКТ приреализации образовательных программ СПО и ВО и их адаптация для лиц с ОВЗ
15.05.2018	14.06.2018	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
06.02.0018	30.03.2018	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Управление научным контентом с использованием ИКТ
02.10.2017	26.10.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
13.06.2017	23.06.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
21.04.2017	19.05.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Массовые открытые онлайн курсы
14.11.2016	16.11.2016	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Электронные образовательно-информационные ресурсы в учебном процессе
31.10.2016	02.11.2016	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Социальные проекты как элемент укрепления межконфессиональных отношений
05.10.2015	08.10.2015	Повышение квалификации	ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Требования ФГОС к образовательным стандартам. Проблемы и пути их преодоления
15.02.2012	30.05.2012	Профессиональная переподготовка	ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Преподаватель высшей школы (педагогика)
01.11.2011	30.12.2011	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Инновационные образовательные технологии в вузе
08.02.2010	30.05.2010	Профессиональное обучение	ГОУ ВПО "Пятигорский государственный лингвистический университет"	Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий

Университетские чтения:

Проблема сохранения культурного наследия – тайная женская письменность Древнего Китая

Работа с социальными сетями как условие успешной профилактики проявлений экстремизма и терроризма: китайский опыт

Проблемы демократии в политической мысли Китая XX в.

Конфуцианство в современном политическом процессе Китая

Грамматические и фонетические особенности диалектов китайского языка

Обучение неподготовленному монологическому высказыванию на китайском языке

Вестник ПГЛУ (аннотации к выпускам):

Модернизационные процессы в современном Китае: политический аспект

Политическая модернизация в современном Китае: доктринальные основы и современная специфика

Стратегические направления национальной безопасности современного Китая

Научное руководство ВКР

Лингвотуризм как современная образовательная технология
Linguistic tourism as a modern educational technology
Автор ВКР: Баклаушева Екатерина Владимировна

Использование лингвострановедческих реалий в обучении китайскому языку
Use of linguistic realities in teaching the chinese language
Автор ВКР: Хачатурян Дарья Вячеславовна

Методика обучения вежливой речи на китайском языке
Methodology of teaching polite speech in chinese
Автор ВКР: Трутнев Александр Владимирович

Анализ уровней переводческих трансформаций на материале литературных текстов
«Analysis of levels of translation transformations based on the literary texts material».
Автор ВКР: Трухина Диана Дмитриевна

Особенности перевода политичеких текстов на китайский язык (на примере выступления В.В. Путина)
Features of translating political texts into chinese (on the example of V.V. Putin’s speech)
Автор ВКР: Сухачева Татьяна Сергеевна

Специфика перевода текстов в банковской сфере (на материале китайского языка)
Specificity of translation of texts in the banking sphere (on the material of the chinese language)
Автор ВКР: Игитханян Алексей Александрович

Специфика перевода китайских текстов в сфере туризма
Specifics of translation of Chinese texts in the field of tourism.
Автор ВКР: Закуева Алина Артуровна

Трудности перевода текстов в космической сфере (на материале китайского языка)
Difficulties of text translation in the field of space exploration (on the material of the Chinese language)
Автор ВКР: Ароян Анита Вардановна

В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Отмена демографической политики «одна семья – один ребенок» в Китае (2016 год)

Автор: Зазуля Любовь Витальевна,
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Диалекты китайского языка и трудности их перевода (2016 год)

Авторы: Ляшенко Дарья Алексеевна, А.И. Сахненко,
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Перевод кинодиалога (2016 год)

Автор: Пацулаки Феано-Даяна Константинос,
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Вэньянизмы в публицистике и трудности их перевода (2016 год)

Автор: Сандрян Виктория Артуровна, Болдаева Алина Александровна,
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Что такое юмор? Китайский юмор и проблемы перевода (2021 год)

Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия (ИПРиМ)
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Система социального доверия в Китайской Народной Республике (2018 год)

Автор: Дронова Ольга Романовна,
Подразделение: Кафедра восточных языков и культур
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Особенности словообразования лексики нефтегазовой отрасли в китайском языке (2022 год)

Автор:
Подразделение: Кафедра восточных языков и культур
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.

Перевод английских заимствований в китайском языке (на материале текстов по перерабатывающей отрасли нефтегазовой сферы) (2022 год)