13 ноября 2024 года в Институте переводоведения, русистики и многоязычия прошло мероприятие для студентов 2-го курса, изучающих немецкий язык. Руководитель Центра переводческой деятельности, проф. кафедры теории и практики перевода Е.А. Коломиец совместно с доцентом кафедры западноевропейских языков и культур М.Г. Гаджимурадовой представили презентацию на тему «Das Jugendwort des Jahres».
В ходе мероприятия студенты ознакомились с современным молодежным лексиконом, пополняющимся словами-победителями ежегодного конкурса «Молодежное слово года», проводимого в Германии с 2008 года. Обсуждались продуктивные способы словообразования, способствующие обогащению речевого репертуара молодых людей в Германии, Австрии и Швейцарии.
Также была рассмотрена допустимость использования единиц молодежного языка в различных ситуациях, его роль в коммуникации и этимология популярных слов, представленных в ежегодных номинациях. Студенты успешно выполнили задания по переводу рассматриваемых слов и выражений на язык современной русской молодежи.
Дискуссия о модных словах и их функционировании в языке молодежи вызвала большой интерес у студентов, сделав тему не только познавательной, но и актуальной для студенческой аудитории.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры