27 ноября в Институте переводоведения, многоязычия и русистики прошла встреча студентов, изучающих немецкий язык, с выпускницей 2019 года Уяновой Алиной, руководителем отдела по работе с гостями в отеле «Aliée» известной сети Rixos в г. Стамбул (Rixos Tersane “Aliée” Hotel. Guest Experience Manager).
Встреча состоялась по инициативе руководителя переводческого центра ИПРиМ, профессора кафедры теории и практики перевода Коломийца Е.А., доцента кафедры западноевропейских языков и культур Гаджимурадовой М.Г., доцента кафедры теории и практики перевода Цыбиной Т.А. и преподавателя кафедры теории и практики перевода Филипповой Н.В., обучавшейся вместе с Уяновой А.
Обращаясь к студентам, она отметила то, насколько важно в студенческие годы умело совмещать учебу и общественную деятельность, получать профессиональные компетенции. С сердечной теплотой и благодарностью рассказала студентам о своей насыщенной и многогранной жизни и обучении в университете, подчеркнув важность получения дополнительной квалификации в МИАНО, где она изучала турецкий язык. В настоящее время, после четырех лет продвижения по служебной лестнице, она руководит отделом по работе с гостями отелей сети Rixos. Она раскрыла специфику своей работы, акцентируя внимание на необходимости владения не только иностранными языками, но и русским языком в первую очередь.
Уянова Алина владеет в настоящее время немецким (уровень С1), английским (уровень С1) и турецким языками (уровень С2), подтвердив соответствующие уровни в Турции.
Студентов интересовали не только тонкости работы языкового посредника за рубежом, но и конкретные вызовы, с которыми можно столкнуться на пути к успеху в этом направлении.
В ходе живого общения студенты задавали интересующие их вопросы и получали исчерпывающие ответы.
Уянова А. посоветовала получать как можно больше знаний в процессе учебы и обязательно общаться с носителями изучаемого языка. Она также предложила свою помощь в процессе трудоустройства всем заинтересованным деятельностью в этом направлении будущим выпускникам, поскольку немецкий язык продолжает являться востребованным в турбизнесе.
«Встреча с выпускницей ИПРиМ меня очень впечатлила, она прошла в теплом, позитивном настрое. Мне удалось задать Алине волнующие меня вопросы. Беседа оказалась не только информативной, но и полезной», – отметила от имени всей группы студентка 4 курса Вероника Иванченко.
Безусловно, прошедшая встреча с выпускницей ИПРиМ не станет последней: впереди будут еще встречи и интересные истории наших выпускников, ставших успешными по окончании переводческого факультета, ИПИМ и ныне ИПРИМ Пятигорского государственного университета.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры