26.05.2025
26 мая 2025 года в рамках занятия по практическому курсу перевода второго иностранного языка (французский) доцентом кафедры теории и практики перевода Сизовой Е.А. было проведено открытое занятие по теме «Traduction des textes sociopolitiques : élections, politique de l'emploi, sécurité internationale et lutte contre le terrorisme». На занятии присутствовали студенты 3 курса ИПРиМ, в качестве экспертов выступали доценты кафедры теории и практики перевода Цыбина Т.А. и Казакова С.Л.
В начале занятия студентам было предложено выполнение спонтанного билатерального перевода, направленного на проверку знаний ЛЕ и грамматических конструкций, изученных на прошлом занятии.
В ходе занятия различные виды упражнений, а также использование различных методов – от групповой работы до индивидуальных заданий – позволило каждому студенту проявить свои навыки и подходы к переводу.
Выбранная тематика переводческого материала была актуальна и интересна для студентов, что способствовало их вовлеченности. Обсуждение реальных событий и их влияние на общество помогло учащимся увидеть практическое применение изучаемого материала.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры