02.10.2025
В рамках проекта «Кино для незрячих» под руководством доцента О.В. Курских магистранты программы «Теория и практика аудиовизуального перевода» посетили библиотеку санатория «Машук» ВОС, уникальный фонд, который состоит из разных типов изданий для людей с нарушением зрения.
Заведующая библиотекой Галина Сергеевна Долунц провела тифлопросветительскую лекцию, в ходе которой магистранты познакомились с особенностями культурной реабилитации инвалидов по зрению, изучили особый формат изданий, напечатанных шрифтом Брайля, в основе которого лежат всего шесть точек.
Особый интерес студентов вызвали иллюстрации – от рельефных изображений до объемных макетов.
Также Галина Сергеевна рассказала об истории санатория «Машук» ВОС, о планировке его пространства, показала элементы, на которые редко обращают внимание в обычной жизни: тактильная плитка на полу, контрастные полосы на ступенях лестниц, тактильные таблички на дверях, дублирующие названия кабинетов, и другие.
Библиотека вовлекает в читательскую деятельность отдыхающих санатория, дает доступ к мировой и отечественной литературе различными способами, включая использование новых технологий. Галина Сергеевна рассказала присутствующим об особенностях общения с различными группами незрячих читателей, продемонстрировала разнообразные тифлотехнические средства реабилитации, применяемые в библиотечной практике.
Студентам было предложено пройти по коридору до кабинета библиотеки вслепую, помогая себе белой тростью, как ходят слепые и слабовидящие отдыхающие санатория. Галина Сергеевна провела инструктаж по использованию белой трости как средства для ориентирования.
Студенты отметили важность работы библиотеки в формировании положительных изменений в жизни инвалидов по зрению и выразили благодарность Галине Сергеевне Долунц за продуктивную встречу, а также за настоящий пример преданности и любви к выбранному делу.
Команда проекта также выражает благодарность главному врачу санатория «Машук» ВОС, заслуженному врачу Российской Федерации Анне Евгеньевне Шамилёвой за поддержку в проведении данного мероприятия.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с библиотекой в рамках реализации проекта по развитию социальной услуги тифлокомментирования в Пятигорске.
При поддержке Благотворительного Фонда Владимира Потанина проект вносит вклад в создание доступной среды для людей с ограниченными возможностями здоровья по зрению.
Участник новости
Фотоальбом
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры