Участие представителей ИПРиМ в международном семинаре

27.11.2025

Представители кафедры теории и практики перевода ИПРиМ ПГУ – старший преподаватель Е.С. Харина и доцент Е.А. Сизова – приняли участие в работе онлайн-семинара «Skills for AITranslation: Student Expectations, Professional Realities, and Public Perceptions», проводимого проф. Стивеном Догерти, д-ром Цзя Чжаном и Centre for Translation (Hong Kong Baptist University). Мероприятие собрало специалистов в области перевода и искусственного интеллекта и позволило обсудить актуальные вопросы, связанные с современными требованиями к переводчикам в условиях стремительного развития технологий. В работе семинара также принимали участие ассистент кафедры теории и практики перевода Я.В. Коваленко, ассистент кафедры западноевропейских языков и культур Х.Т. Гуриев, а также студенты группы ИПРиМ(ПИП:АНГЛ-ФР)-311-22 и ИПРиМ(ПИП:АНГЛ-ФР)-311-23.

Семинар стал платформой для обмена мнениями о том, как студенты воспринимают навыки, необходимые для работы с AI в переводческой сфере, а также о реальных вызовах, с которыми сталкиваются профессионалы. Участники отметили, что интеграция искусственного интеллекта в процесс перевода требует от специалистов не только знания языков, но и умения работать с новыми технологиями. Они подчеркнули важность подготовки студентов к работе в условиях цифровизации и необходимости адаптации учебных программ к новым реалиям. Семинар стал важным шагом к формированию единого подхода к обучению переводчиков в эпоху AI.

Участники новости