Участие представителей ИПРИМ в международном вебинаре

03.02.2026

Доценты кафедры теории и практики перевода Горохова Л.А., Леонович Е.О., Казакова С.Л., Сизова Е.А., старший преподаватель кафедры Харина Е.С., а также студенты ИПРиМ приняли участие в вебинаре, посвящённом многоязычию и особенностям перевода официальных документов в Брюсселе. Мероприятие «How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?» собрало участников из разных уголков мира и стало площадкой для обсуждения актуальных вопросов, связанных с переводом в контексте двух официальных языков региона Брюссель-Валлония – французского и фламандского.

В ходе вебинара эксперты поделились ценным опытом и практическими рекомендациями по работе с официальной документацией, акцентировав внимание на нюансах, возникающих при переводе между языками. Участники узнали о важности учёта культурных и лексических особенностей, а также о роли контекста в процессе перевода.

Студенты активно задавали вопросы, проявляя интерес к профессиональным аспектам работы переводчика в многоязычной среде. Вебинар стал не только источником знаний, но и возможностью для налаживания контактов с профессионалами в области перевода. Мы уверены, что полученные знания окажут положительное влияние на подготовку наших студентов к будущей профессиональной деятельности.

Участники новости