24 октября 2019 года прошло очередное заседание Клуба любителей комментированного киноперевода ИПиМ. Тема встречи: «Особенности перевода фильмов с субтитрами». В ходе заседания были затронуты следующие вопросы: определение и анализ понятие субтитра в приложении к переводу в кино, технические, лингвистические и психологические аспекты перевода с субтитрами. Особенности данного вида перевода иллюстрируются примерами из фильма Филиппа де Шоврона Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?(2014). В обсуждении и просмотре фильма принимали участие студенты 3 курса ИПиМ и доцент кафедры теории и практики перевода ИПиМ Сизова Е.А.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры