07.02.2020
В пятницу 7 февраля 2020 года в Институте переводоведения и многоязычия состоялось очередное заседание Клуба любителей комментированного киноперевода.
В этот раз темой встречи явились особенности субтитрирования исторических фильмов, основанных на реальных событиях. В ходе заседания участники клуба прослушали доклады на темы «Стилистические особенности перевода в историческом контексте», «Передача архаизмов при переводе». Анализ характерных черт при переводе исторических фильмов проходил на материале фильма «Secret de l’Histoire: Comment devient-on Napoléon?».
В заседании клуба принимали участие студенты ИПИМ (ПИП:АНГЛ)-311-17. Заседание клуба прошло под руководством доцента кафедры теории и практики перевода Института переводоведения и многоязычия ПГУ Сизовой Елены Анатольевны.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры