Международная научно-практическая конференция «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога - 2020» в ИПИМ

05.12.2020 В Пятигорском государственном университете 3-4 декабря 2020 года прошла Международная научно-практическая конференция «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога - 2020», которая состоялась в очно-дистанционном формате. Организатор конференции – Институт переводоведения и многоязычия (кафедра западноевропейских языков и культур). Рабочими языками конференции были английский и русский. Планируется издание сборника научных трудов по материалам конференции.

Цель конференции – организация конструктивного научного обсуждения актуальных проблем языкознания в области семантики, синтаксиса и прагматики современных западноевропейских и русского языков, когнитивной лингвистики и переводоведения, корпусной лингвистики, межкультурной коммуникации, билингвизма, вопросов сохранения языков и поддержания культур Северного Кавказа, а также исследований вузовского преподавания иностранных языков.

Основными направлениями конференции являлись:

- Теоретико-методологические проблемы общего и частного языкознания;
- Лингвистические вопросы исследования германских, романских и славянских языков в антропоцентрической перспективе: семантика, синтаксис, прагматика, когнитивистика, социолингвистика, дискурсный анализ;
- Проблемы межкультурной коммуникации;
- Ключевые аспекты функционирования языка и культуры в условиях многоязычия;
- Коммуникативные, социальные и когнитивные аспекты медиа;
- Современные концептуальные и методологические проблемы переводоведения;
- Актуальные вопросы преподавания дисциплин филологического цикла в высшей школе;,

Были заслушаны и обсуждены научные доклады, среди которых:

- Сопоставительное изучение языков и концептуальные универсалии
в когнитивных исследованиях. Манерко Лариса Александровна, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва;
- Массовая культура как lingua franca XXI века? Сирмаи Эва, Сегедский Университет, Сегед, Венгрия;
- Акцент устного переводчика на иностранном языке: выбираем с умом. Наймушин Борис Анатольевич, Новый Болгарский университет, София, Болгария;
- Надо ли будущим переводчикам знать литературу страны изучаемого языка? Проскурнин Борис Михайлович, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь;
- Культурный код билингвального художественного текста: семиозис и прагматика. Кузнецова Анна Владимировна, Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону;
- Общественно-политическая терминология в СМИ и перевод. Шамлиди Евгений Юрьевич, Пятигорский государственный университет, Пятигорск;
- Прецедентный текст в эпоху коронавируса. Голованова Елена Иосифовна, Челябинский государственный университет, Челябинск;
- Современный русский язык в зеркале безопасности. Кичева Инна Васильевна, Пятигорский государственный университет, Пятигорск;
- Модели билингвальных программ в многоязычной образовательной среде (опыт США, Канады и Австралии). Балицкая Ирина Валерьяновна, Сахалинский государственный университет, Южно-Сахалинск;
- Креативное письмо как элемент профессиональной подготовки магистров лингвистики. Долуденко Елена Анатольевна, Адыгейский государственный университет, Майкоп;
- Функционирование билингвизма в многонациональном обществе и его влияние на развитие индивида. Суюнбаева Алтынгуль Жакиповна, Военный институт Сил воздушной обороны имени дважды Героя Советского Союза Т.Я.Бегельдинова, МО РК, Актобе, Казахстан;
- Источники мотивации номенклатурных единиц цветообозначения (на примере автомобильных каталогов). Юрченко Дмитрий Владимирович, Пятигорский государственный университет, Новороссийский филиал, Новороссийск;
- Вариативность терминов сфер генетики и генной инженерии (на материале английского и русского языков). Раздуев Алексей Валерьевич, Мазевская Анна Евгеньевна, Пятигорский государственный университет, Пятигорск;
- Метафора наименований птиц как способ образной характеристики внешности человека в китайском и русском языках. Ван Мэнмэн, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва (Китай);
- Арабизмы в русском языке как пример межкультурной коммуникации. Аль-Авад Асиль Рафаа, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва (Ирак).

Участники новости