20 сентября 2023 г. в рамках проекта «Встречи с переводчиками» в Институте переводоведения. русистики и многоязычия по инициативе доцента кафедры теории и практики перевода Е.О. Леонович состоялась очередная встреча студентов 2 курса СПСТЭД и СПНС с практикующим переводчиком Станиславом Гаевским — выпускником переводческого факультета.

С.В. Гаевский осуществляет международные переводческие проекты в области технического и военного перевода. На встрече широко обсуждались лингвокультурологические аспекты работы как устного, так и письменного переводчика, вопросы профессиональной этики и специфика работы в экстремальных условиях. Особое внимание было уделено проблемам, связанным с работой устного переводчика в условиях сложной политической обстановки. Также обсуждались перспективы развития переводческой деятельности. Студенты активно участвовали в обсуждении актуальных вопросов карьерного роста и повышения профессионального уровня переводчика. 

Проект «Встречи с переводчиками» реализуется уже более десяти лет. За эти годы наши студенты имели возможность встретиться как с выпускниками переводческого факультета, так и с выпускниками других факультетов ПГПИИЯ (ПГЛУ), связавших свою карьеру с переводческой деятельностью.